Référence sur Haguiga 3:5
מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים, נֶאֱמָנִין עַל כְּלֵי חֶרֶס. מִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ, אֵין נֶאֱמָנִים. כֵּיצַד, הַקַּדָּר שֶׁהוּא מוֹכֵר הַקְּדֵרוֹת, נִכְנַס לִפְנִים מִן הַמּוֹדִיעִית, הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵרוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִים, נֶאֱמָן. יָצָא, אֵינוֹ נֶאֱמָן:
De Modi'ith à l'intérieur, ils (amei ha'aretz) sont considérés comme des vases de terre. De Modi'ith à l'extérieur, ils ne sont pas crus. [Modi'ith était une ville distante de quinze milles de Jérusalem. De Modi'ith à l'intérieur, vers Jérusalem, il est permis de prendre de la faïence légère à des potiers qui sont des amei ha'aretz, tels que des tasses, des pots et des louches; car il est impossible (de les sécuriser) autrement. A Jérusalem, ils ne fabriquaient pas de fours (de potiers) à cause de la fumée, ni pour la chaux ni pour la poterie, raison pour laquelle ils les croyaient et ne décrétaient pas contre eux. Car un décret n'est pas imposé à la congrégation, qu'elle ne peut pas respecter.] Comment cela? Un potier vendant de la poterie—s'il est entré à Modi'ith, il est le potier [Seul celui qui les a amenés de l'extérieur de Modi'ith a été cru, il est impossible de ne pas le croire. Mais s'il a fait un intermédiaire d'un autre potier, un am ha'aretz, vivant à Modi'ith ou à l'intérieur, il (le second) n'a pas été cru.], Et ce sont les pots [On ne le croit que concernant les pots qu'il acheté; mais on ne pense pas qu'il y ajoute des pots d'un autre potier vivant à Modi'ith ou à l'intérieur], et ce sont eux les acheteurs. [Le potier n'a de crédibilité que pour les chaverim qui l'ont vu les apporter, mais pas pour les autres.] Une fois qu'il quitte Modi'ith [pour revenir], on ne le croit pas.