Midrash sur Shabbat 2:6
עַל שָׁלשׁ עֲבֵרוֹת נָשִׁים מֵתוֹת בִּשְׁעַת לֵדָתָן, עַל שֶׁאֵינָן זְהִירוֹת בַּנִּדָּה וּבַחַלָּה וּבְהַדְלָקַת הַנֵּר:
Pour trois transgressions, les femmes meurent en couches [en temps de danger, où il y a un risque pour la vie]: pour le laxisme dans (l'observance des lois de) niddah, (la séparation de) challah, et l'allumage de la lampe (du sabbat) . [Parce qu'ils (les deux derniers) sont des besoins du ménage et qu'elle se trouve généralement à la maison, ils lui sont relégués.]
Midrash Tanchuma
R. Yosé the son of Hanina declared: We have learned that women die in childbirth because of three transgressions they commit. But why in childbirth? Because Satan always brings charges against a person in a time of danger.2Highway travel and pregnancy were both considered dangerous, and Satan brings charges against a person when he endangers his life. See Tan. Noah 1, M. Shabbat 2:6.
Ask RabbiBookmarkShareCopy