Mesorat%20hashas sur Menachot 10:3

כֵּיצַד הָיוּ עוֹשִׂים. שְׁלוּחֵי בֵית דִּין יוֹצְאִים מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים אוֹתוֹ כְרִיכוֹת בִּמְחֻבָּר לַקַּרְקַע, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נוֹחַ לִקְצֹר. וְכָל הָעֲיָרוֹת הַסְּמוּכוֹת לְשָׁם, מִתְכַּנְּסוֹת לְשָׁם, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִקְצָר בְּעֵסֶק גָּדוֹל. כֵּיוָן שֶׁחֲשֵׁכָה, אוֹמֵר לָהֶם, בָּא הַשָּׁמֶשׁ, אוֹמְרִים, הֵן. בָּא הַשָּׁמֶשׁ, אוֹמְרִים הֵן. מַגָּל זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. מַגָּל זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. קֻפָּה זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. קֻפָּה זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. בְּשַׁבָּת אוֹמֵר לָהֶם, שַׁבָּת זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. שַׁבָּת זוֹ, אוֹמְרִים הֵן. אֶקְצֹר, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ קְצֹר. אֶקְצֹר, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ קְצֹר. שָׁלשׁ פְּעָמִים עַל כָּל דָּבָר וְדָבָר, וְהֵם אוֹמְרִים לוֹ הֵן, הֵן, הֵן. וְכָל כָּךְ לָמָּה. מִפְּנֵי הַבַּיְתוֹסִים, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים, אֵין קְצִירַת הָעֹמֶר בְּמוֹצָאֵי יוֹם טוֹב:

Comment feraient-ils [la récolte de l' omer ]? Les agents de la cour sortaient à la veille de la fête et ils les faisaient en paquets pendant qu'ils étaient encore attachés au sol afin qu'ils soient faciles à couper. Et toutes les villes qui étaient près de là viendraient pour qu'elle soit coupée en grande pompe. Une fois la nuit tombée, [la faucheuse] leur disait: "Le soleil s'est-il couché?" et ils répondraient "Oui!". Le soleil s'est-il couché? et ils répondraient "Oui!" «Avec ça une faucille? et ils répondaient "Oui!", "Avec ceci une faucille?" et ils répondraient "Oui!" "Dans ce panier?", Et ils répondaient "Oui!", "Dans ce panier?" et ils répondraient "Oui!" Le Chabbat, il leur disait: "Est-ce Shabbat?" et ils répondaient "Oui!", "Est-ce Shabbat?" et ils répondraient "Oui!" "Dois-je récolter?" et ils répondraient "Reap!" "Dois-je récolter?" et ils répondraient "Reap!" Trois fois pour chaque question et ils répondaient: "Oui! Oui! Oui!" Pourquoi tant? Pour prouver le contraire, les Baitusim [une secte semblable aux Sadducéens, qui rejetèrent la Torah orale], qui diront que l' omer n'a été récolté que le [jour] après [le premier jour de Pessa'h] la fête.

Explorez mesorat%20hashas sur Menachot 10:3. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.