Mishnah
Mishnah

Liturgy sur Tamid 2:1

רָאוּהוּ אֶחָיו שֶׁיָּרַד, וְהֵם רָצוּ וּבָאוּ. מִהֲרוּ וְקִדְּשׁוּ יְדֵיהֶן וְרַגְלֵיהֶן מִן הַכִּיּוֹר, נָטְלוּ אֶת הַמַּגְרֵפוֹת וְאֶת הַצִּנּוֹרוֹת וְעָלוּ לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ. הָאֵבָרִין וְהַפְּדָרִין שֶׁלֹּא נִתְאַכְּלוּ מִבָּעֶרֶב, סוֹנְקִין אוֹתָם לִצְדָדֵי הַמִּזְבֵּחַ. אִם אֵין הַצְּדָדִין מַחֲזִיקִין, סוֹדְרִין אוֹתָם בַּסּוֹבֵב עַל הַכָּבֶשׁ:

Ses frères [les autres prêtres] le virent descendre [de l'autel] et ils couraient; ils se précipitèrent et sanctifièrent leurs mains et leurs pieds de la cuve [et] prirent les pelles [utilisées pour ramasser les cendres] et les fourchettes [utilisées pour déplacer les pièces sacrificielles] et montèrent au sommet de l'autel. Les membres et les graisses qui n'ont pas été consommés [par le feu] la veille au soir, seraient déplacés sur les côtés de l'autel. Si les côtés de l'autel ne pouvaient pas les retenir, ils les disposeraient autour de l'autel [sur le rebord qui l'entoure].

Selichot Nusach Polin

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Ashkenaz Lita

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Lita Linear

as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant