חָמֵץ שֶׁל נָכְרִי שֶׁעָבַר עָלָיו הַפֶּסַח, מֻתָּר בַּהֲנָאָה. וְשֶׁל יִשְׂרָאֵל, אָסוּר בַּהֲנָאָה. שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יג) לֹא יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר:
Il est permis de tirer profit du hamets d'un gentil sur lequel Pessa'h a passé. [Cela ne veut pas dire qu'il est interdit de le manger—mais comme il doit être enseigné: «et il est interdit de tirer profit de celui d'un Israélite», l'antithèse est énoncée à l'égard d'un gentil. Ou bien, parce qu'il y en a qui s'interdisent le pain d'un gentil, il n'est pas dit explicitement: "Il est permis de manger le hamets d'un gentil."]; et il est interdit de tirer profit de celui d'un Israélite, il est écrit (Exode 13: 7): "Se'or (levain) ne vous sera pas vu". [Autrement dit, il est pénalisé pour avoir transgressé "Se'or ne vous sera pas vu". Ou bien, cela se réfère au commencement, à savoir: "Le hamets d'un gentil est permis", il est écrit: "Se'or ne vous sera pas vu", ce qui est expliqué: Ce qui est à vous, vous ne pouvez pas le voir , mais vous pouvez voir ce qu'est un gentil.]
Gray Matter III
Rav Moshe takes it as a given that the potential for the “slight modifications” that make denatured alcohol potable are halachically significant. As Rav Frank notes, many of the great early-twentieth-century poskim doubted whether this potential renders denatured alcohol potable for mainstream society. While Rav Eliyahu Klatzkin (Devar Eliyahu 5) rules stringently, the Teshuvot Atzei Halevanon (17) is lenient and disregards the possibility of chemical restoration. The Teshuvot Minchat Elazar buttresses this lenient view with the observation of Tosafot (Pesachim 46b second s.v. Ho’il) that the Mishnah (Pesachim 2:2) allows benefiting from chametz that a non-Jew owned during Pesach, even though a Jew could easily have purchased the chametz from the non-Jew. Apparently, the feasibility of changing an item’s status is halachically irrelevant. The Minchat Elazar therefore permits one who fueled his car with gasoline that had alcohol mixed in to drive the car on chol hamo’eid Pesach, even though the alcohol can potentially be restored to a drinkable form by a chemical process.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
