Si son jugement (pour exécution) était achevé, et qu'il a fui, et qu'il est venu devant ce Beth-Din (qui l'avait condamné), son jugement n'est pas annulé. Partout où deux se lèvent et disent: Nous témoignons de cet homme que son jugement a été accompli dans ce beth-din, et ainsi étaient ses témoins, il est tué. Le Sanhédrin officie à la fois à Eretz Yisrael et à l'extérieur. [Le Sanhédrin ordonné à Eretz Yisrael est autorisé à juger les cas de peine (knass) et les cas de peine capitale à la fois en Eretz Yisrael et en dehors de celui-ci, aussi longtemps que le grand Beth-din préside dans la chambre de pierre de taille, à savoir. (Deutéronome 17:12): "ne pas écouter le Cohein… ou le juge": Quand il y a un Cohein sacrifiant sur l'autel, il y a un juge qui statue sur les cas de mort. Quand il n'y a pas de Cohein, il n'y a pas de juge.] Un sanhédrin qui exécute une exécution en sept ans est appelé «destructeur». [Car ils doivent faire preuve de patience dans leur jugement et sonder toutes les possibilités d'acquittement dans les cas de peine capitale.] R. Elazar b. Azaryah dit: [Même] un en soixante-dix ans. R. Tarfon et R. Akiva disent: Si nous étions sur le sanhédrin, aucun homme ne serait jamais tué. [Car ils contre-interrogeraient les témoins avec des questions auxquelles ils ne pouvaient pas répondre. Dans les affaires de meurtre: "Qu'avez-vous vu? A-t-il tué un treifah (un avec une condition organique fatale) ou un homme 'entier'? Et si vous dites un homme entier, il y avait peut-être un trou (faisant de lui un treifah) dans le place de l'épée! " Dans le cas des arayoth (relations illicites): "L'avez-vous vu" comme un barbouilleur dans le tube "?" R. Shimon n. Gamliel dit: Eux-mêmes multiplient les déversements de sang en Israël! [Car, en conséquence, les méchants ne sont pas éradiqués et ils répandent plus de sang.]
Bartenura on Mishnah Makkot
Sanhendrin. that have smicha in the land of Israel. They have permission to judge cases of fines and capital cases, whether in the land or outside, as long as the Grand Court is in the Chamber of Hewn Stone. As it is written (Deuteronomy 17:12) "in not listening to the priest...or the judge", as long as there is a priest offering sacrifices on the altar, there is a judge that rules capital cases. When there is no priest, there is no judge.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Makkot
Introduction
Mishnah ten discusses a criminal who flees after being convicted. The final part of mishnah ten contains the famous discussion regarding how often the sanhedrins actually carried out executions.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Makkot
The Sanhedrin that kills once in seven. Once in seven years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Makkot
If one fled after having been convicted at a court and again comes up before the same court, the [first] judgment is not set aside. Wherever two witnesses stand up and declare, “We testify that so and so was tried and convicted at a certain court and that so and so were the witnesses” the accused is executed. If the convicted felon fled and was returned before the same court, he is executed without another trial. If he was caught and brought before a different court two witnesses must state that this person was already convicted by another court. They must also name the court and name those who testified against the felon. If they do so he may be executed by the new court without a full trial.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Makkot
is called destructive. They need to be deliberate in judgment, and judge capital cases to vindication.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Makkot
[Trials before] a sanhedrin are customary both in the land [of Israel] and outside it. The sanhedrin of twenty three is a communal structure that is functional both in the Land of Israel and outside of it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Makkot
No one would ever be killed. They would interrogate the witnesses about things that they would be unable to respond. Regarding a murder, [they'll be asked] "What did you see, was he a treifah or healthy?". And they'll say he was healthy, perhaps the place he was stabbed already had a [deathly] puncture. Regarding sexual immorality, [they'll be asked] "Did you see the makeup applicator inserted into the tube?".
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Makkot
A sanhedrin that executes once in seven years, is called murderous. Rabbi Eliezer b. Azariah Says: once in seventy years. Rabbi Tarfon and Rabbi Akiva say: “Had we been members of a sanhedrin, no person would ever be put to death. Rabban Shimon ben Gamaliel remarked: “They would also multiply murderers in Israel.” This famous piece of mishnah testifies to some of the Rabbis’ deep hesitations with regards to the death penalty. As we have seen throughout tractate Sanhedrin and tractate Makkoth, convicting a person of a capital crime is no easy matter. The person must be warned beforehand and then the crime has to be explicitly witnessed by two valid witnesses. Therefore, the first opinion in our mishnah, concludes that a court that executes once every seven years is a murderous court. Since the laws of testimony are so strict, any court that executes more often than this is assumed to be illegally suspending the laws and is therefore, in a sense, engaging in murder itself. Rabbi Elezar ben Azariah says that once in seventy years already makes a court murderous. Rabbi Tarfon and Rabbi Akiva brag that had they been on a sanhedrin no one would have ever been executed. At the end of the mishnah Rabban Shimon ben Gamaliel, the political leader of the Jews at the time, notes a sound of caution. The Rabbinic tendency to be overly lenient on executing murderers can take its toll on society. In his opinion the attitudes of the other Rabbis cause the numbers of murderers to rise.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Makkot
They're even increasing murder. Due to this we aren't destroying wicked people and are increasing the spilling of blood.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Makkot
Questions for Further Thought: • Section two: Why might one have thought that the sanhedrin was not functional outside of the Land of Israel? • Section three: Why do the Rabbis feel the need to state how infrequently a court should execute? What is Rabban Shimon ben Gamaliel’s argument with the others?
