Mishná
Mishná

Talmud sobre Sanedrín 6:6

נִתְעַכֵּל הַבָּשָׂר, מְלַקְּטִין אֶת הָעֲצָמוֹת וְקוֹבְרִין אוֹתָן בִּמְקוֹמָן. וְהַקְּרוֹבִים בָּאִים וְשׁוֹאֲלִין בִּשְׁלוֹם הַדַּיָּנִים וּבִשְׁלוֹם הָעֵדִים, כְּלוֹמַר שֶׁאֵין בְּלִבֵּנוּ עֲלֵיכֶם כְּלוּם, שֶׁדִּין אֱמֶת דַּנְתֶּם. וְלֹא הָיוּ מִתְאַבְּלִין, אֲבָל אוֹנְנִין, שֶׁאֵין אֲנִינוּת אֶלָּא בַלֵּב:

Cuando la carne se descompone [y él ya ha recibido expiación por su muerte y degradación], los huesos se juntan y se entierran en su lugar [en las criptas ancestrales], y los parientes (del difunto) vienen y solicitan el bienestar de los jueces y los testigos, a saber: "No tenemos nada en nuestros corazones contra ustedes, porque ustedes juzgaron un juicio justo". Y no los llorarían (públicamente), [para que su degradación sea una expiación para ellos. Otros dicen: porque el duelo (aveiluth) se produce cuando la tumba se cierra con la piedra superior, y en ese momento no se llora, porque su expiación no se completa hasta que la carne se descompone; y desde que se alejó el duelo, sigue siéndolo.] Pero los lamentarían, porque la "lamentación" (aninuth) está solo en el corazón.

Jerusalem Talmud Chagigah

119This is a version of the text in Sanhedrin 6:5 (Notes 77 – 82), mainly following the Genizah text there. We have stated: Jehudah ben Ṭabbai was Patriarch, and Simeon ben Shetaḥ President of the Court; there are Tannaim who switch. What happened in Alexandria supports him who said, Jehudah ben Tabbai was Patriarch. [The people of Jerusalem] wanted to appoint him Patriarch in Jerusalem. The people from Jerusalem did write: From the great Jerusalem to the small Alexandria: How long still will my betrothed live in your midst and I am sitting sorrowful about him? He took leave and started on a ship. He said, I remember the lady of the house who received us; what is she missing? One of his students told him, her eye is damaged. He told him, you have sinned twice; first that you suspected me, and second that you looked at her. Did I say that she was beautiful in looks? I only said that about her deeds. He was taking offense and he left120He died..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente