Mishná
Mishná

Talmud sobre Makot 3:9

יֵשׁ חוֹרֵשׁ תֶּלֶם אֶחָד וְחַיָּב עָלָיו מִשּׁוּם שְׁמֹנָה לָאוִין, הַחוֹרֵשׁ בְּשׁוֹר וַחֲמוֹר, וְהֵן מֻקְדָּשִׁים, בְּכִלְאַיִם בַּכֶּרֶם, וּבַשְּׁבִיעִית, וְיוֹם טוֹב, וְכֹהֵן וְנָזִיר בְּבֵית הַטֻּמְאָה. חֲנַנְיָא בֶּן חֲכִינַאי אוֹמֵר, אַף הַלּוֹבֵשׁ כִּלְאָיִם. אָמְרוּ לוֹ, אֵינוֹ הַשֵּׁם. אָמַר לָהֶם, אַף לֹא הַנָּזִיר הוּא הַשֵּׁם:

Es posible arar un solo surco y ser responsable de (transgresión) de ocho mandamientos negativos. [Esto, si se le advirtió contra (la transgresión de) todos ellos]: arar con un buey y un asno (juntos), cuando son santificados, [el buey, para (sacrificar sobre) el altar; el asno, para el mantenimiento del templo. Con el buey, hay transgresión de (Deuteronomio 15:19): "No trabajarás con la primicia de tu becerro". Con el asno, una exhortación contra me'ilah (abuso de la propiedad del Templo), derivada de la identidad "pecado" (Levítico 5:15) - pecado (Ibid. 22: 9), de terumah. Y el mandamiento negativo (Deuteronomio 22:10): "No araréis con un buey y un asno juntos"— (transgresión de) tres mandamientos negativos], con kilayim (una mezcla prohibida) de la viña [Al arar, cubre el trigo y la cebada y (la uva) granos con tierra, transgrediendo así (Deuteronomio 22: 9): "No debes siembra tu viña con kilayim, "se dictamina que quien" cubre "kilayim recibe rayas —aunque él no los siembra, solo los cubre con tierra. Esto nos da cuatro mandamientos negativos. El rambam considera los kilayim de la viña como dos mandamientos negativos, uno (transgresión) en razón de la semilla kilayim, habiendo dos variedades de semillas.— trigo y cebada —y otro por viñedo kilayim, a causa de los granos. Él considera "buey y asno santificados" como (transgresión de) un solo mandamiento negativo.], En shevi'ith (el año sabático), [a saber. (Levítico 25: 4): "... un día de reposo para el Señor; su campo no sembrará"], en un festival, [a saber. (Ibid. 23: 7): "No harás todo tipo de trabajo"], y un Cohein y un Nazareo en el lugar de la impureza, [es decir, el cementerio, donde transgrede (Levítico 21: 1): " Para una persona muerta no se volverá inmundo entre su pueblo ", declaró con respecto a Cohanim, y (Números 6: 6):" Sobre el alma de un muerto no vendrá ", declaró con respecto a los nazareos.] Chanania si. Chachinai dice: Además, (puede incluirse) uno vestido con kilayim [mientras está arando.] Ellos respondieron: Esto no es por el nombre [es decir, el mandamiento negativo contra usar kilayim no se obtiene por el surco .] Él respondió: "Cohein y Nazareo", también, [que incluiste como (transgresiones de) mandamientos negativos] no son por razón del nombre! [es decir, no obtienen por motivo de arar, sino por ir a un lugar de impureza. Aún así, el primer tanna los incluye porque no puede arar con bueyes a menos que vaya con ellos y los guíe.]

Explora talmud sobre Makot 3:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.

Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente