בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, בְּשֶׁלֹּא דִבֵּר, אֲבָל הִרְשָׁה אֶת בֶּן בֵּיתוֹ אוֹ אֶת עַבְדּוֹ אוֹ אֶת שִׁפְחָתוֹ לִתְרֹם, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. בִּטֵּל, אִם עַד שֶׁלֹּא תָרַם בִּטֵּל, אֵין תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. וְאִם מִשֶּׁתָּרַם בִּטֵּל, תְּרוּמָתוֹ תְרוּמָה. הַפּוֹעֲלִים, אֵין לָהֶן רְשׁוּת לִתְרֹם, חוּץ מִן הַדָּרוֹכוֹת, שֶׁהֵן מְטַמְּאִים אֶת הַגַּת מִיָּד:
¿A qué se aplica esto? Solo si uno no consultó [con el otro], pero si uno permite que un miembro de su hogar, o su esclavo o esclava separe a Terumah [para él], este Terumah es [considerado válido] Terumah . Si se anuló [este permiso]: si se anuló antes dejó a un lado Terumah , la Terumah no es [válida] Terumah . Pero si lo anuló después de dejar a un lado a Terumah , el Terumah es Terumah . Los trabajadores no tienen permiso para dar Terumah , excepto aquellos que pisan [uvas] porque inmediatamente hacen impuro el lagar.
Tosefta Terumot
A worker who separates terumah from the threshing floor [without explicit permission], his terumah is not [valid] terumah, but if the landowner said to him, "gather together [the produce] of my threshing floor," his terumah is [valid] terumah, as [the produce on] the threshing floor may not be gathered together unless terumah has [first] been separated.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tosefta Terumot
From what time may they (i.e., the
chaverim workers specifically designated to tithe the winepress, see Ter. 3:4 and
Bartenura there) take terumah from the winepress [on behalf of the
am ha'aretz owners]? After they tread on the [grapes in the vat both] vertically and horizontally. From what time do [the
am ha'aretz owners enter and] render the winepress impure? Beit Shammai say, "After first tithe is removed [by the workers]." Beit Hillel say, "After second tithe is removed." Said Rabbi Yehudah, the halacha is according to the words of Beit Shammai; however, the multitudes have become accustomed to act according to the words of Beit Hillel. And the Sages say, [the workers] take out terumah and tithes and [the owners] immediately [enter and] render the winepress impure.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
