Mishná
Mishná

Related sobre Sucá 2:4

הָעוֹשֶׂה סֻכָּתוֹ בֵּין הָאִילָנוֹת, וְהָאִילָנוֹת דְּפָנוֹת לָהּ, כְּשֵׁרָה. שְׁלוּחֵי מִצְוָה פְּטוּרִין מִן הַסֻּכָּה. חוֹלִין וּמְשַׁמְּשֵׁיהֶן פְּטוּרִין מִן הַסֻּכָּה. אוֹכְלִין וְשׁוֹתִין עֲרַאי חוּץ לַסֻּכָּה:

Si uno hace su succah entre los árboles, los árboles que sirven como paredes para ello, es kasher. [Esto, a condición de que los árboles sean gruesos y fuertes y no se balanceen de un lado a otro en un viento normal. Y también debe llenar los espacios entre las ramas con paja para que el viento no las mueva. Para cualquier partición que no pueda resistir un viento normal no es una partición.] Los "Mensajeros de una mitzvá" están exentos de (la mitzvá de) succah. [Para quien está ocupado con una mitzvá está exento de una mitzvá (diferente). Y no solo cuando está involucrado en el desempeño de la mitzvá, sino incluso cuando no está comprometido de esta manera, por ejemplo, como cuando está en camino para recibir a su rabino o redimir cautivos. Está exento incluso mientras descansa (en el camino).] Aquellos que están enfermos y sus asistentes están exentos de succah, [incluso aquellos que están ligeramente enfermos. La razón para el incumplimiento de un mandamiento positivo de la Torá debido a una enfermedad leve, o debido a la incomodidad causada por los malos olores o chinches o pulgas, en cuyo caso uno está exento (de la mitzvá de la succah), así como Los viajeros que exigen a los rabinos y los cuidadores de jardines y huertos de succah son (Levítico 23:42): "En succoth te sentarás", similar a "habitarás". Por alguna razón, uno dejaría su vivienda, también puede dejar su succah. Pero si uno hace su succah ab initio en un lugar donde está obligado a comer o dormir incómodo, como en un lugar donde tiene miedo de ser robado mientras duerme, incluso si no tiene miedo de ladrones o ladrones Mientras comé—él no cumple con su obligación de succah incluso cuando come, ya que la succah no satisface todas sus necesidades: comer, beber y dormir. Porque "habitarás" debe satisfacerse, y tal succah no lo satisface.] Está permitido comer y beber "casualmente" fuera de la succah [un refrigerio para aliviar el hambre de uno, con la intención de comer una comida regular ( en la succah) después]

Tosefta Sukkah

Those out on a religious mission are exempt from [the mitzvah of living in] the sukkah, however it is said: "It is no praise for a man to leave his house during the festival." There is a story of Rabbi Ilai, that he went to visit Rabbi Elieser in Lud. He said to him, What does this mean, Ilai? Are you not one of those who rest on the festival? Is it not said, It is no praise for man to leave his house during the festival since it is said, And thou shalt rejoice, thou and thy house?
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Sukkah

The sick and their attendants are exempt from observance of the festival ; and not only one who is dangerously ill, but even one who has a headache or a pain in his eyes. Rabbi Simeon ben Gamaliel said: Once I was in Csesarea with pain in my eyes, and R. Jose allowed me and my attendant to sleep outside the sukkah. Rabbi said, "Once I and Rabbi Elieser ben Rabbi Zadok were visiting Rabbi Yohanan ben Nuri at Beth-Shearim, and we were eating figs and grapes outside the sukkah, and Rabbi was saying, 'Every sukkah which is not four cubits square is not valid.'" But the sages say, "If it contains space for the head, and the greater part of the body only, it is valid." There is a story of the men of Jerusalem that they were lowering their beds through windows which were ten handbreadths high, and were sleeping under them. A lath roof prolonged beyond the walls of a sukkah is to be judged like a sukkah.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente