Related sobre Beitzá 3:6
אֵין נִמְנִין עַל הַבְּהֵמָה לְכַתְּחִלָּה בְּיוֹם טוֹב, אֲבָל נִמְנִין עָלֶיהָ מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב וְשׁוֹחֲטִין וּמְחַלְּקִין בֵּינֵיהֶן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שׁוֹקֵל אָדָם בָּשָׂר כְּנֶגֶד הַכְּלִי אוֹ כְנֶגֶד הַקּוֹפִיץ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין מַשְׁגִּיחִין בְּכַף מֹאזְנַיִם כָּל עִקָּר:
Está prohibido "ser contado" por (la compra de) una bestia ab initio en yom tov. [El dinero no está estipulado, por ejemplo, a dos o tres hombres no se les permite decir: compraremos esta bestia por tres zuz, un zuz por cada uno.] Pero está permitido hacerlo en vísperas y matan y dividen entre ellos (en yom tov) [en mitades, tercios y cuartos, sin mencionar el dinero que habían estipulado.] R. Yehudah dice: Está permitido pesar la carne contra un recipiente o contra un hacha. [A pesar de que está prohibido pesar por libra, siendo esta una actividad mundana, se permite pesar contra una embarcación o contra un hacha y así ver al día siguiente cuánto pesan.] Y los sabios dicen: una balanza puede no ser mirado, en absoluto. [Está prohibido poner carne en la balanza incluso para protegerla contra los ratones. La halajá está de acuerdo con los sabios.]