Related%20passage sobre Kidushín 1:5

נְכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת נִקְנִין בְּכֶסֶף וּבִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה. וְשֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת, אֵין נִקְנִין אֶלָּא בִמְשִׁיכָה. נְכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת, נִקְנִין עִם נְכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת, בְּכֶסֶף וּבִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה. וְזוֹקְקִין נְכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת אֶת הַנְּכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת לִשָּׁבַע עֲלֵיהֶן:

Propiedad limitada [(nechasim sheyesh lahem achrayuth) [es decir, tierra. Alguien que presta otro dinero dependiendo de él (para el reembolso) ya que siempre está presente e intacto. "achrayuth" denota "chozer" ("siguiente después"), es decir, el acreedor "sigue" después y se lo quita al comprador cuando el deudor no tiene nada más]—(Los bienes vinculados) se adquieren con dinero, [a saber. (Jeremías 32:44): "Comprarán campos por dinero". Esto, donde no es costumbre escribir una escritura; pero donde es la costumbre, no la adquiere hasta que escribe una escritura.], por escrito, [escribiendo en papel o en un fragmento: "Mi campo te es dado", "Mi campo es adquirido por ti" y dárselo (la escritura) al comprador. Y es solo cuando la tierra se da como un regalo que es adquirida por un hecho; pero cuando se vende, no se adquiere hasta que se entrega el dinero (a menos que se venda debido a su mal estado, en cuyo caso se adquiere solo por escrito). ¿Y de dónde se deriva que la tierra se adquiere por escrito? De (Jeremías 32:44): "Y lo escribirán en una escritura y lo sellarán"], y por jázaca, [tal como cavando un poco en la tierra, o cercando, o rompiendo algo en presencia del vendedor. Si no está en su presencia, debe decirle: "Ve a chazek (realiza un acto de chazakah) y adquiérelo". ¿Y de dónde se deriva que la tierra es adquirida por chazakah? De (Deuteronomio 11:31): "Y lo heredarán, y habitarán en él". ¿Cómo lo heredarás? Al morar en él.] Y la propiedad no vinculada se adquiere solo por meshichah ("dibujo"), [está siendo escrito (Levítico 25:14): "o adquiere de la mano de tu prójimo". Lo que se puede transferir de mano en mano se adquiere solo mediante dicha transferencia.] La propiedad no vinculada se adquiere junto con la propiedad vinculada, (que se adquiere mediante) dinero, escritura o jázaca. [Si vendió objetos móviles junto con la tierra, cuando el comprador adquiere la tierra por uno de estos tres medios de adquisición, esos objetos se adquieren con ella. Esto, con la condición de que el vendedor le diga al comprador: "Adquiéralos junto con la tierra". Esto se deriva de (II Crónicas 21: 3): "Y su padre les dio muchos regalos (consistentes) de plata y oro, y cosas preciosas junto con ciudades fortificadas".] Y los enlaces de propiedad no vinculados vinculaban la propiedad a ser objeto de un juramento. [Aunque la tierra no esté sujeta a juramento—donde se reclaman objetos móviles y tierras, y él está obligado a jurar ante el primero, el juramento al respecto une la tierra para un gilgul shevuah [un juramento "enrollado"]. Gilgul shevuah se deriva de lo que está escrito con respecto a sotah (una mujer sospechosa de adulterio), a saber. (Números 5:22): "Y la mujer dirá: 'Amén, amén'"—Amén (al juramento: "No me he vuelto inmundo") en relación con este hombre (el presunto adúltero); Amén, en relación con cualquier otro hombre; Amén, que no me extravié cuando me comprometí; Amén, que no me extravié cuando estuve casado, esperando yibum o tomado yibum.]

Explora related%20passage sobre Kidushín 1:5. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.