Referencia sobre Shabbat 17:1

כָּל הַכֵּלִים נִטָּלִין בְּשַׁבָּת וְדַלְתוֹתֵיהֶן עִמָּהֶן, אַף עַל פִּי שֶׁנִּתְפָּרְקוּ בְשַׁבָּת. שֶׁאֵינָן דּוֹמִין לְדַלְתוֹת הַבַּיִת, לְפִי שֶׁאֵינָן מִן הַמּוּכָן:

Todos los recipientes [que tienen puertas] se pueden mover en Shabat y sus puertas con ellos, incluso si se han retirado. [es decir, incluso si las puertas se hubieran retirado de los recipientes antes del Shabat, se pueden mover en Shabat junto con las puertas.] Porque no son como las puertas de las casas, [que, incluso si se retiraron en Shabat, no se pueden mover ], porque ellos (puertas de la casa) no se consideran muchan ("listos para la mano") [es decir, no están hechos para moverse].

Jastrow

Jastrow

Jastrow