Mishná
Mishná

Referencia sobre Nazir 4:4

הָאִשָּׁה שֶׁנָּדְרָה בְנָזִיר וְהִפְרִישָׁה אֶת בְּהֶמְתָּהּ וְאַחַר כָּךְ הֵפֵר לָהּ בַּעְלָהּ, אִם שֶׁלּוֹ הָיְתָה בְהֶמְתָּהּ, תֵּצֵא וְתִרְעֶה בָעֵדֶר. וְאִם שֶׁלָּהּ הָיְתָה בְהֶמְתָּהּ, הַחַטָּאת תָּמוּת, וְעוֹלָה תִּקְרַב עוֹלָה, וְהַשְּׁלָמִים יִקְרְבוּ שְׁלָמִים, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לָחֶם. הָיוּ לָהּ מָעוֹת סְתוּמִים, יִפְּלוּ לִנְדָבָה. מָעוֹת מְפֹרָשִׁים, דְּמֵי חַטָּאת, יֵלְכוּ לְיַם הַמֶּלַח, לֹא נֶהֱנִים וְלֹא מוֹעֲלִים בָּהֶן. דְּמֵי עוֹלָה, יָבִיאוּ עוֹלָה, וּמוֹעֲלִים בָּהֶן. דְּמֵי שְׁלָמִים, יָבִיאוּ שְׁלָמִים, וְנֶאֱכָלִין לְיוֹם אֶחָד, וְאֵינָן טְעוּנִין לָחֶם:

Si una mujer prometió ser nazarea, y separó a su bestia (para la ofrenda de los nazareos), y luego su esposo la anuló —si su bestia fuera suya, se apaga y pasta con el rebaño. Y si fuera suyo, [como cuando otro se lo regaló a ella con la condición de que su esposo no tuviera derechos (porque la propiedad melog y la propiedad tzon-barzel están vinculadas a su esposo)], la (bestia designada como a) la ofrenda por el pecado muere. [Esperamos hasta que muera], la ofrenda quemada se sacrifica como una ofrenda quemada, y la ofrenda de paz se sacrifica como una ofrenda de paz y se come en un día [como las ofrendas de paz de un nazareo, que son comido solo por un día y una noche], y no requieren pan. [Porque todas las ofrendas de paz de un nazareo requieren pan; pero en este caso, dado que su esposo anuló su voto, estas ofrendas de paz no requieren pan.] Si ella tiene dineros no especificados [que había reservado para "las ofrendas de un nazareo", sin especificar cuál para una ofrenda por el pecado , que para una ofrenda quemada, y que para una ofrenda de paz], "caen" como una ofrenda de obsequio [en las cajas en el Templo donde se depositan los otros dineros para ofrendas de obsequio, y las ofrendas quemadas son exclusivamente comprado con ellos.] (Si lo hubiera hecho) dinero especificado—el dinero para la ofrenda por el pecado va al Mar Muerto; no está permitido beneficiarse de ellos, y no están sujetos a me'ilah (abuso de propiedad sagrada). [Ab initio, está prohibido beneficiarse de ellos; pero si uno se beneficia de ellos, no está obligado a traer una ofrenda me'ilah, que se requiere de alguien que se beneficia de la propiedad sagrada.] El dinero para la ofrenda quemada se destina a una ofrenda quemada, y están sujetos a mí'ilah. Los fondos para una ofrenda de paz van hacia una ofrenda de paz. Se come por un día y no requiere pan.

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoVersículo siguiente