Referencia sobre Eduyot 1:9

הַפּוֹרֵט סֶלַע מִמְּעוֹת מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּכָל הַסֶּלַע מָעוֹת, וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּשֶׁקֶל כֶּסֶף וּבְשֶׁקֶל מָעוֹת. רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֵין מְחַלְּלִין כֶּסֶף וּפֵרוֹת עַל הַכֶּסֶף. וַחֲכָמִים מַתִּירִין:

Alguien que intercambia un valor de sela de dinero del segundo diezmo [es decir, uno que tiene monedas de cobre de dinero del segundo diezmo (ma'aser sheni), y viene a cambiarlas por un sela de plata para llevar a Jerusalén debido a la carga del camino] —Beth Shammai dice: Para todo el sela, monedas. [es decir, si viene a intercambiarlos, los cambia a todos, y da monedas (de cobre) por toda la sela.] Y Beth Hillel dice: (Debería llevar consigo) un shekel [media sela] en plata , y un shekel en monedas (de cobre). [Porque cuando venga a Jerusalén, necesitará monedas de inmediato para comprar lo que necesita comer; y si todos corren al cambiador de dinero para cambiar (un sela entero para monedas de cobre), las monedas se volverán caras y Ma'aser Sheni sufrirá una pérdida. Por lo tanto, deben llevarse monedas (de cobre) con ellos para sus necesidades inmediatas, y, cuando se dan por vencidos, debe cambiar la plata que tiene, poco a poco.] R. Meir dice: La plata y las frutas no se pueden canjear. para plata [es decir, si uno tiene medio dinar de plata de dinero del segundo diezmo y frutos del segundo diezmo por valor de medio dinar, no debe combinarlos para canjearlos por un dinar.] Y los sabios lo permiten [en tal caso , combinándolo con frutas, ya que solo tiene medio dinar de plata. Pero para canjear un dinar de plata y frutas que valen un dinar por media sela, que vale dos dinares—Los sabios coinciden en que esto no se debe hacer. La halajá está de acuerdo con los sabios.]

Explora referencia sobre Eduyot 1:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.