Quotation sobre Niddah 1:4

אֵיזוֹ הִיא בְתוּלָה, כֹּל שֶׁלֹּא רָאֲתָה דָם מִיָּמֶיהָ, אַף עַל פִּי שֶׁנְּשׂוּאָה. מְעֻבֶּרֶת, מִשֶּׁיִּוָּדַע עֻבָּרָהּ. מֵנִיקָה, עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ. נָתְנָה בְנָהּ לְמֵנִיקָה, גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, דַּיָּהּ שְׁעָתָהּ:

¿Quién [se considera] virgen [de tal manera que su hora sea suficiente]? Cualquiera que nunca haya visto sangre [menstrual] en todos sus días, incluso si está casada. Una mujer embarazada? [Se considera que está embarazada] una vez que su feto se conoce [es decir, al final de su primer trimestre]. Una mujer lactante? [Se considera que está amamantando] hasta que desteta a su hijo [es decir, durante veinticuatro meses]. Si ella le dio a su hijo a una niñera, o lo destetó, o si él murió [dentro de los veinticuatro meses], el rabino Meir dice: se vuelve impura [retroactivamente] desde ese momento hasta ese momento [el día anterior, es decir, veinte -cuatro horas antes]. Y los Sabios dicen: su hora [de descubrir sangre] es suficiente [para volverla impura solo desde ese momento].

Tosefta Niddah

A nursing woman whose son dies -- within twenty-four months, she imparts impurity for twenty-four hours. Therefore, if she was nursing him and even five years pass, her time is sufficient, the words of Rabbi Meir. Rabbi Yosei and Rabbi Shimon say, her time is not sufficient; rather, twenty-four months. Therefore, if she was nursing and even four or five years pass, she only has twenty-four months. A nursing woman whose husband dies -- behold, she should not be betrothed or married until twenty-four months [of nursing] pass, the words of Rabbi Meir. Rabbi Yehuda says, eighteen months. Rabbi Yonatan ben Yosef says, Beit Shammai say, twenty-four months, and Beit Hillel say, eighteen months. Said Rabban Shimon ben Gamaliel to the words of the one who says "twenty-four months," it is permitted for her to marry on the twenty-first month, [and] to the words of the one who says "eighteen months," it is permitted for her to marry on the fifteenth month, since milk does not spoil before three months have passed.

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Versículo anterior Capítulo completo Versículo siguiente