Mishná sobre Tamid 3:6
מִי שֶׁזָּכָה בְדִשּׁוּן מִזְבֵּחַ הַפְּנִימִי וְהַמְּנוֹרָה הָיוּ מַקְדִּימִין, וְאַרְבָּעָה כֵלִים בְּיָדָם, הַטֶּנִי וְהַכּוּז וּשְׁנֵי מַפְתְּחוֹת. הַטֶּנִי דוֹמֶה לְתַרְקָב גָּדוֹל שֶׁל זָהָב, מַחֲזִיק קַבַּיִן וָחֵצִי. וְהַכּוּז דּוֹמֶה לְקִיתוֹן גָּדוֹל שֶׁל זָהָב. וּשְׁנֵי מַפְתְּחוֹת, אֶחָד יוֹרֵד לְאַמַּת הַשֶּׁחִי וְאֶחָד פּוֹתֵחַ כֵּיוָן:
El que ganó [el derecho a quitar] la ceniza del altar interior y [el que ganó ese derecho] para la Menora se adelantó y tenía cuatro vasos en sus manos: [eran] la canasta [para sostener el ceniza del altar interior] y la jarra [para contener la ceniza de la Menora] y dos llaves. La canasta era similar [aproximadamente] a un tarkav [medida de volumen] de [hecho de] oro que podía contener dos kav y medio [medida de volumen]. La jarra era similar a una jarra grande [hecha de] oro. Y las dos llaves, una [era abrir la puerta desde el interior], puso [su mano a través de una pequeña abertura] hasta la axila, y otra [era una cerradura] que podía abrirse rápidamente.