Mishná sobre Eruvin 7:8
כַּמָּה הוּא שִׁעוּרוֹ. בִּזְמַן שֶׁהֵן מְרֻבִּין, מְזוֹן שְׁתֵּי סְעוּדוֹת לְכֻלָּם. בִּזְמַן שֶׁהֵן מֻעָטִין, כִּגְרוֹגֶרֶת לְהוֹצָאַת שַׁבָּת לְכָל אֶחָד וְאֶחָד:
¿Cuánto es la cantidad (requerida) (del eruv)? Cuando son muchos, [dieciocho hombres o más]—suficiente comida para dos comidas para todos. Cuando son pocos, [menos de dieciocho años]—el tamaño de un higo seco, [el monto de la responsabilidad] por llevar a cabo el Shabat para cada uno. [Para quien lleva a cabo la comida en Shabat no es responsable por menos de esa cantidad.]
Mishnah Kelim
The dried fig of which they spoke--- it is one that is neither big nor small but of moderate size. Rabbi Judah says: the biggest in the land of Israel is like one of medium size in other lands.
Ask RabbiBookmarkShareCopy