Mishná sobre Eruvin 7:7

נִתְמַעֵט הָאֹכֶל, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְאֵין צָרִיךְ לְהוֹדִיעַ. נִתּוֹסְפוּ עֲלֵיהֶם, מוֹסִיף וּמְזַכֶּה, וְצָרִיךְ לְהוֹדִיעַ:

Si la comida cayó por debajo de [la cantidad requerida (ver Mishná 8)], agrega y asigna, y no necesita informarlos. [Si desea agregar el suyo, incluso otro tipo (de comida), que no es el mismo que el de la asociación original, lo agrega y se lo asigna, y no necesita informarlo. Ya que queda algo del primer tipo, no parece estar haciendo un eruv ab initio. Pero si agrega del tipo original, incluso si (el primer eruv) se agotó por completo, trae ese tipo y se lo asigna a ellos y no necesita informarlos.] Si (los habitantes del patio) se les añadieron, agrega (al eruv) y se los asigna, y no necesita informarlos. [Esto, solo cuando el patio tiene dos entradas a dos callejones; porque cuando hacen un eruv con los hombres de un mavui se les prohíbe usar el otro, por lo que debe informarlos, para que no deseen adquirir (pasaje) de un lado y perderlo del otro. Pero si solo tiene una entrada a este mavui, para el cual hicieron una asociación al principio, no necesita informarlos, ya que un hombre puede beneficiarse (incluso) cuando no está presente, y no se le puede obligar a incurrir una pérdida, excepto cuando él está presente.]

Explora mishná sobre Eruvin 7:7. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.