Mesorat Hashas sobre Berajot 9:1

הָרוֹאֶה מָקוֹם שֶׁנַּעֲשׂוּ בוֹ נִסִּים לְיִשְׂרָאֵל, אוֹמֵר בָּרוּךְ שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּמָּקוֹם הַזֶּה. מָקוֹם שֶׁנֶּעֶקְרָה מִמֶּנּוּ עֲבוֹדָה זָרָה, אוֹמֵר בָּרוּךְ שֶׁעָקַר עֲבוֹדָה זָרָה מֵאַרְצֵנוּ:

Si uno ve un lugar donde se realizaron milagros para Israel [como el lugar donde Israel cruzó el Mar Rojo, el cruce de los valles de Arnon, el cruce del Jordán, la piedra en la que Moisés se sentó cuando hizo la guerra con Amalek, y similares] dice: "Bienaventurado el que hizo milagros para nuestros antepasados ​​en este lugar". [Durante un milagro realizado para muchos, como el mencionado anteriormente, todos deben bendecir; pero sobre un milagro realizado para un individuo, como cuando uno ve un lugar donde se realizó un milagro para él, debe decir: "Bienaventurado el que realizó un milagro para mí en este lugar". Y su hijo y su nieto deben decir: "Bienaventurado el que hizo un milagro para mis padres en este lugar". Todas las bendiciones de la Mishná requieren mencionar "el Nombre" y el "Reino", y cualquier bendición sin estas no es una bendición]. idolatría desarraigada de nuestra tierra ".

Berakhot

[He who beholds] a place from which idolatry has been uprooted. Our Rabbis have taught : (Who sees a statue of Hermes says, "Blessed... Who hast shown long-suffering to those who transgress Thy will"), [If he sees] a place from which idolatry has been uprooted, he should say, "Blessed... Who hast uprooted idolatry from our land ; and as it has been uprooted from this place, so may it be uprooted from all places of Israel. And do Thou turn the heart of those who serve idols to serve Thee." But if this is outside the Land [of Israel], it is unnecessary to say "And do Thou turn the heart of those who serve idols to serve Thee," because most of them are gentiles. R. Simeon b. Eleazar said : The benediction should also be uttered outside the Land, because they will in the future become converted ; as it is said, "For then will I turn to the peoples a pure language" (Zeph. iii. 9).
Preguntar a un rabinoBookmarkShareCopy