Kelim 6
הָעוֹשֶׂה שְׁלֹשָׁה פִטְפּוּטִים בָּאָרֶץ וְחִבְּרָן בְּטִיט לִהְיוֹת שׁוֹפֵת עֲלֵיהֶן אֶת הַקְּדֵרָה, טְמֵאָה. קָבַע שְׁלֹשָׁה מַסְמְרִין בָּאָרֶץ לִהְיוֹת שׁוֹפֵת עֲלֵיהֶן הַקְּדֵרָה, אַף עַל פִּי שֶׁעָשָׂה בְרֹאשׁוֹ מָקוֹם שֶׁתְּהֵא הַקְּדֵרָה יוֹשֶׁבֶת, טְהוֹרָה. הָעוֹשֶׂה שְׁתֵּי אֲבָנִים כִּירָה וְחִבְּרָם בְּטִיט, טְמֵאָה. רַבִּי יְהוּדָה מְטַהֵר, עַד שֶׁיַּעֲשֶׂה שְׁלִישִׁית, אוֹ עַד שֶׁיִּסְמֹךְ לַכֹּתֶל. אַחַת בְּטִיט וְאַחַת שֶׁלֹּא בְטִיט, טְהוֹרָה:
Wer drei Requisiten in den Boden legt und sie mit Ton verbindet, damit er einen Topf auf sie stellen kann, ist anfällig für Verunreinigungen. Wenn er drei Nägel in den Boden steckt, damit er einen Topf darauf stellen kann, obwohl er oben einen Platz für den Topf zum Ausruhen geschaffen hat, ist [die Struktur] nicht anfällig für Verunreinigungen. Wer einen Ofen aus zwei Steinen macht und sie mit Ton verbindet, ist anfällig für Verunreinigungen. Rabbi Yehudah sagt, es sei nicht anfällig für Verunreinigungen, es sei denn, er mache einen dritten Stein oder lege ihn gegen eine Wand. Wenn ein Stein mit Ton verbunden wurde und der andere nicht mit Ton verbunden wurde, ist er nicht anfällig für Verunreinigungen.
הָאֶבֶן שֶׁהָיָה שׁוֹפֵת עָלֶיהָ וְעַל הַתַּנּוּר, עָלֶיהָ וְעַל הַכִּירָה, עָלֶיהָ וְעַל הַכֻּפָּח, טְמֵאָה. עָלֶיהָ וְעַל הָאֶבֶן, עָלֶיהָ וְעַל הַסֶּלַע, עָלֶיהָ וְעַל הַכֹּתֶל, טְהוֹרָה. וְזוֹ הָיְתָה כִּירַת הַנְּזִירִים שֶׁבִּירוּשָׁלַיִם, שֶׁכְּנֶגֶד הַסָּלַע. כִּירַת הַטַּבָּחִים, בִּזְמַן שֶׁהוּא נוֹתֵן אֶבֶן בְּצַד אֶבֶן, נִטְמֵאת אַחַת מֵהֶן, לֹא נִטְמְאוּ כֻלָּן:
Ein Stein, auf den er [einen Topf] darauf und auf einen Ofen oder darauf und auf einen Doppelofen oder darauf und auf einen Herd stellte, ist anfällig für Verunreinigungen. [Wenn er den Topf darauf stellt] darauf und auf einen anderen Stein, darauf und auf einen Felsen oder darauf und an eine Wand, ist er nicht anfällig für Verunreinigungen. Und so war der Ofen der Naziriten in Jerusalem, der gegen einen Felsen gestellt war. Der Ofen der Metzger: Wenn die Steine nebeneinander gestellt werden und einer der Öfen Verunreinigungen aufweist, werden die anderen nicht unrein.
שָׁלֹשׁ אֲבָנִים שֶׁעֲשָׂאָן שְׁתֵּי כִירַיִם, נִטְמֵאת אַחַת מִן הַחִיצוֹנָה, הָאֶמְצָעִית הַמְשַׁמֶּשֶׁת אֶת הַטְּמֵאָה, טְמֵאָה. הַמְשַׁמֶּשֶׁת הַטְּהוֹרָה, טְהוֹרָה. נִטְּלָה הַטְּהוֹרָה, הֻחְלְטָה הָאֶמְצָעִית לְטֻמְאָה. נִטְּלָה הַטְּמֵאָה, הֻחְלְטָה הָאֶמְצָעִית לִטְהוֹרָה. נִטְמְאוּ שְׁתַּיִם הַחִיצוֹנוֹת, אִם הָיְתָה הָאֶמְצָעִית גְּדוֹלָה, נוֹתֵן לָזוֹ כְדֵי שְׁפִיתָה מִכָּאן וְלָזוֹ כְדֵי שְׁפִיתָה מִכָּאן, וְהַשְּׁאָר טָהוֹר. וְאִם הָיְתָה קְטַנָּה, הַכֹּל טָמֵא. נִטְּלָה הָאֶמְצָעִית, אִם יָכוֹל לִשְׁפֹּת עָלֶיהָ יוֹרָה גְדוֹלָה, טְמֵאָה. הֶחֱזִירָהּ, טְהוֹרָה. מֵרְחָהּ בְּטִיט, מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה מִשֶּׁיַּסִּיקֶנָּה כְּדֵי לְבַשֵּׁל עָלֶיהָ אֶת הַבֵּיצָה:
Drei Steine, auf denen zwei Öfen hergestellt werden: Wenn einer der äußeren unrein wird, ist die Hälfte des mittleren, der dem unreinen dient, unrein, aber die Hälfte, die dem reinen dient, bleibt rein. Wenn er den reinen entfernt hat, wird der mittlere vollständig auf den unreinen übertragen. Wenn er den unreinen entfernt hat, wird der mittlere vollständig auf den reinen übertragen. Wenn die beiden äußeren unrein werden, wenn der mittlere Stein groß war, wird einem äußeren Stein ein Teil zugewiesen, der für die Unterstützung eines Topfes ausreicht, und dem anderen äußeren Stein ein Teil davon, der für die Unterstützung eines Topfes ausreicht. und der Rest ist rein. Aber wenn es klein war, ist alles unrein. Wenn er den mittleren Stein entfernt, wenn er einen großen Topf darauf stellen kann [den Ofen], sind sie [die äußeren Steine] unrein. Wenn er es zurücklegt, sind sie alle rein. Wenn er es [den mittleren Stein] mit Ton verputzt, wird es anfällig für Verunreinigungen, wenn es auf einen Grad erhitzt wird, der zum Kochen eines Eies ausreicht.
שְׁתֵּי אֲבָנִים שֶׁעֲשָׂאָם כִּירָה וְנִטְמְאוּ, סָמַךְ לָזוֹ אֶבֶן אַחַת מִכָּאן, וְלָזוֹ אֶבֶן אַחַת מִכָּאן, חֶצְיָהּ שֶׁל זוֹ טְמֵאָה וְחֶצְיָהּ טְהוֹרָה, וְחֶצְיָהּ שֶׁל זוֹ טְמֵאָה וְחֶצְיָהּ טְהוֹרָה. נִטְּלוּ טְהוֹרוֹת, חָזְרוּ אֵלּוּ לְטֻמְאָתָן:
Zwei Steine, auf denen ein Ofen hergestellt wird, der unrein wird: Wenn er einen Stein nahe der Außenseite des einen und einen anderen Stein nahe der Außenseite des anderen legt, bleibt [die innere Hälfte] jedes [der inneren Steine] unrein während [die äußere] Hälfte jedes [dieser Steine] rein ist. Wenn er die reinen Steine entfernt, kehren die anderen zu ihrer Unreinheit zurück.