Kelim 24

שְׁלֹשָׁה תְרִיסִין הֵם. תְּרִיס הַכָּפוּף, טָמֵא מִדְרָס. וְשֶׁמְּשַׂחֲקִין בּוֹ בַּקֻּנְפּוֹן, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְדִיצַת הָעַרְבִיִּין, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Schilden [in Bezug auf den Reinheitsstatus]: Ein abgerundeter Schild ist anfällig für Midras- Verunreinigungen [eine Art von Verunreinigung, weil bestimmte Arten von unreinen Personen darauf sitzen und etwas zu einem Ursprung der Verunreinigung machen]; und einer, mit dem in der Arena Sport gemacht wird, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und der arabische Spielzeugschild ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ עֲגָלוֹת הֵן. הָעֲשׂוּיָה כְקַתֶּדְרָא, טְמֵאָה מִדְרָס. כְּמִטָּה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל אֲבָנִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Waggons: Einer, der wie eine Kathedra geformt ist (dh kürzer und mit Wänden an den Seiten), ist anfällig für Verunreinigungen durch Midras ; [ein Gestalt] wie ein Bett [dh länger] ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und einer zum [Transportieren] von Steinen ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ עֲרֵבוֹת הֵן. עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שְׁלֵמָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַבָּאָה בַמִּדָּה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Mulden: Eine Mulde [die aufnehmen kann] zwischen zwei Holzstämmen [eine bestimmte Volumeneinheit] und neun kav [eine größere Volumeneinheit, viermal so groß wie ein Holzstamm ], die gerissen wird, ist anfällig für Verunreinigungen durch Midras ;; [ein Trog dieser Größe, der ganz ist] ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und eine, die ein [ausreichend großes] Maß enthält, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ תֵּבוֹת הֵן. תֵּבָה שֶׁפִּתְחָהּ מִצִּדָּהּ, טְמֵאָה מִדְרָס. מִלְמַעְלָן, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַבָּאָה בַמִּדָּה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Truhen: Eine Truhe, deren Öffnung sich auf der Seite befindet, ist anfällig für Verunreinigungen der Midras ; [einer, der seine Öffnung hat] auf seiner Oberseite ist er anfällig für Leichenverunreinigungen; und eine, die ein [ausreichend großes] Maß enthält, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שְׁלֹשָׁה תַרְבּוּסִין הֵן. שֶׁל סַפָּרִין, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁאוֹכְלִין עָלָיו, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל זֵיתִים, טָהוֹר מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Lederbezügen: Einer, der von Friseuren verwendet wird (auf denen ihre Kunden sitzen können), ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; Einer, von dem die Menschen essen, ist anfällig für Leichenunreinheiten. und eine, die zum [Ausbreiten] von Oliven bestimmt ist, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ בְּסָסִיּוֹת הֵן. שֶׁלִּפְנֵי הַמִּטָּה וְשֶׁלִּפְנֵי סוֹפְרִים, טְמֵאָה מִדְרָס. וְשֶׁל דְּלֻפְקִי, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל מִגְדָּל, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Basen [dh kleine Tische]: die, die [als Fußstütze] vor einem Bett oder vor Gelehrten verwendet wird, ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; das, was von einem Serviertisch ist [dh darunter verschachtelt ist, um Lebensmittel herauszubringen], ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und das, was [als Basis] eines Turms [dh eines hohen Schranks, der einem Turm ähnelt] verwendet wird, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ פִּנְקָסִיּוֹת הֵן. הָאֱפִיפוֹרִין, טְמֵאָה מִדְרָס. וְשֶׁיֶּשׁ בָּהּ בֵּית קִבּוּל שַׁעֲוָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וַחֲלָקָה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Notizbüchern: Ein Afiforin [eine große Schreibtafel, die gefaltet und als Stuhl verwendet werden kann] ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; und einer, der einen ausgehöhlten Raum hat, um Wachs aufzunehmen [das dann geschnitzt werden kann], ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und eine, die flach ist [und mit Tinte oder Kohle, nicht mit Wachs beschriftet] ist, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ מִטּוֹת הֵן. הָעֲשׂוּיָה לִשְׁכִיבָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל זַגָּגִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל סָרָגִין, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Betten: Eine zum Liegen ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; eine, die von Glasherstellern verwendet wird, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und eine, die von Webern verwendet wird, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ מַשְׁפֵּלוֹת הֵן. שֶׁל זֶבֶל, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל תֶּבֶן, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַפֻּחְלָץ שֶׁל גְּמַלִּים, טָהוֹר מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Körben: Einer für Düngemittel ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; eine, die für Stroh ist, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und der Seilsack eines Kamels ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שְׁלֹשָׁה מַפָּצִים הֵן. הָעֲשׂוּיָה לִישִׁיבָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שֶׁל צַבָּעִין, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל גִּתּוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Matten: Eine zum Sitzen ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; einer, der zu Färbern gehört, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und eine, die in Weinpressen verwendet wird, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ חֲמָתוֹת וְשָׁלֹשׁ תּוּרְמְלִין הֵן. הַמְקַבְּלִים כַּשִּׁעוּר, טְמֵאִין מִדְרָס. וְשֶׁאֵינָן מְקַבְּלִין כַּשִּׁעוּר, טְמֵאִים טְמֵא מֵת. וְשֶׁל עוֹר הַדָּג, טָהוֹר מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Wasserhäuten und drei Arten von Beuteln: Diejenigen, die das vorgeschriebene Maß halten können, sind anfällig für Unreinheiten in der Mitte ; diejenigen, die die vorgeschriebene Maßnahme nicht einhalten können, sind anfällig für Leichenverunreinigungen; und das, was aus Fischhaut besteht, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שְׁלֹשָׁה עוֹרוֹת הֵן. הֶעָשׂוּי לְשָׁטִיחַ, טָמֵא מִדְרָס. לְתַכְרִיךְ הַכֵּלִים, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל רְצוּעוֹת וְשֶׁל סַנְדָּלִים, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Häuten: Eine, die als Teppich hergestellt wurde, ist anfällig für Verunreinigungen durch Midras . [eine gemacht], um eine Umhüllung für Gefäße zu sein, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und das, was [in Streifen geschnitten und] für Riemen oder Sandalen verwendet werden soll, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שְׁלֹשָׁה סְדִינִין הֵן. הֶעָשׂוּי לִשְׁכִיבָה, טָמֵא מִדְרָס. לְוִילוֹן, טָמֵא טְמֵא מֵת. וְשֶׁל צוּרוֹת, טָהוֹר מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Blättern: eines zum Liegen ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; [ein gemacht], um ein Vorhang zu sein, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und einer mit Designs ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ מִטְפָּחוֹת הֵן. שֶׁל יָדַיִם, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁל סְפָרִין, טְמֵאָה טְמֵא מֵת, וְשֶׁל תַּכְרִיךְ וְשֶׁל נִבְלֵי בְנֵי לֵוִי, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Tüchern: Eine, die zum [Abwischen] der Hände verwendet wird, ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; Eine, die zum [Einwickeln] von Büchern verwendet wird, ist anfällig für Leichenverunreinigungen. und eine, die als Leichentuch oder zum [Einwickeln] der Harfen der Leviten verwendet wird, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שְׁלֹשָׁה פְרָקִילִינִין הֵן. שֶׁל צָדֵי חַיָּה וָעוֹף, טָמֵא מִדְרָס. שֶׁל חֲגָבִין, טָמֵא טְמֵת מֵת. וְשֶׁל קַיָּצִין, טָהוֹר מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Handschuhen: Eine, die von Jägern von [wilden] Tieren und Geflügel verwendet wird, ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; eine, die von Heuschreckenjägern verwendet wird, ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und einer, der von Feigen-Trocknern verwendet wird, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ סְבָכוֹת הֵן. שֶׁל יַלְדָּה, טְמֵאָה טֻמְאַת מִדְרָס. שֶׁל זְקֵנָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְשֶׁל יוֹצֵאת לַחוּץ, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:

Es gibt drei Arten von Haarnetzen: Eine, die einem Mädchen gehört, ist anfällig für Midras- Verunreinigungen; eine, die einer alten Frau gehört, ist anfällig für Leichenunreinheiten; und eine Frau, die ausgeht, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].

שָׁלֹשׁ קֻפּוֹת הֵן. מְהוּהָה שֶׁטְּלָיָהּ עַל הַבְּרִיָּה, הוֹלְכִין אַחַר הַבְּרִיָּה. קְטַנָּה עַל הַגְּדוֹלָה, הוֹלְכִין אַחַר הַגְּדוֹלָה. הָיוּ שָׁווֹת, הוֹלְכִין אַחַר הַפְּנִימִית. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כַּף מֹאזְנַיִם שֶׁטְּלָיָהּ עַל שׁוּלֵי הַמֵּחַם, מִבִּפְנִים, טָמֵא. מִבַּחוּץ, טָהוֹר. טְלָיָהּ עַל צִדָּהּ, בֵּין מִבִּפְנִים בֵּין מִבַּחוּץ, טָהוֹר:

Es gibt drei verschiedene Arten von Behältern: einen abgenutzten Korb, den man auf einen Ton geflickt hat, dem man nach dem Reinheitsgrad des Tons folgt; nach dem großen folgt ein kleiner auf einen großen [gepatcht]; Nach dem inneren folgen die [Körbe, die aufeinander geflickt sind], die gleich groß sind. Rabbi Shimon sagt: In Bezug auf eine [unreine] Tasse einer Waage, die auf den Boden eines Kessels geflickt wurde, ist sie [dh sogar der Kessel] unrein, wenn sie von innen geflickt wurde; wenn von außen, ist es rein; Wenn man es von der Seite flickt, ob innen oder außen, ist es rein.