Kommentar zu Kelim 24:3
שָׁלֹשׁ עֲרֵבוֹת הֵן. עֲרֵבָה מִשְּׁנֵי לֹג וְעַד תִּשְׁעָה קַבִּין שֶׁנִּסְדְּקָה, טְמֵאָה מִדְרָס. שְׁלֵמָה, טְמֵאָה טְמֵא מֵת. וְהַבָּאָה בַמִּדָּה, טְהוֹרָה מִכְּלוּם:
Es gibt drei Arten von Mulden: Eine Mulde [die aufnehmen kann] zwischen zwei Holzstämmen [eine bestimmte Volumeneinheit] und neun kav [eine größere Volumeneinheit, viermal so groß wie ein Holzstamm ], die gerissen wird, ist anfällig für Verunreinigungen durch Midras ;; [ein Trog dieser Größe, der ganz ist] ist anfällig für Leichenverunreinigungen; und eine, die ein [ausreichend großes] Maß enthält, ist rein von allen [Arten von Verunreinigungen].
Bartenura on Mishnah Kelim
שנסדקה טמאה מדרס – for since it became chipped off/cut into and is not appropriate for kneading, we designate it for sitting.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kelim
There are three different types of baking-troughs:
If a baking-trough of a capacity from two log to nine kav was split it is susceptible to midras uncleanness; This section was explained above in 20:2. There I wrote: A trough that is large enough to hold between two logs of liquid (1/2 of a kav) and nine kav and then is split, is subsequently susceptible to midras impurity because it can be used for sitting. Note that when it was used to hold liquids it would not have been used as a seat and therefore it would not have been susceptible to midras impurity.
If a baking-trough of a capacity from two log to nine kav was split it is susceptible to midras uncleanness; This section was explained above in 20:2. There I wrote: A trough that is large enough to hold between two logs of liquid (1/2 of a kav) and nine kav and then is split, is subsequently susceptible to midras impurity because it can be used for sitting. Note that when it was used to hold liquids it would not have been used as a seat and therefore it would not have been susceptible to midras impurity.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Kelim
טמאה טמא מת – for it is a vessel of usage.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kelim
If it was whole it is susceptible to corpse uncleanness; As stated above, when whole the trough could not have been used as a seat and therefore it was just a normal vessel, susceptible to corpse impurity.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Kelim
הבאה במדה (holds prescribed measure) – that it holds forty Se’ah in moist which are two Kor dry.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
English Explanation of Mishnah Kelim
And if it holds the prescribed measure it is free from all uncleanness. If the trough can hold 40 seahs, it is too big to be transported and therefore it is not susceptible. This halakhah was learned in 15:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Bartenura on Mishnah Kelim
טהורה מכלום – that because of its heaviness and size it doesn’t carry full, but we require something similar to a sack that carries full and empty.
Ask RabbiBookmarkShareCopy