Mischna
Mischna

Talmud zu Middot 2:2

כָּל הַנִּכְנָסִין לְהַר הַבַּיִת נִכְנָסִין דֶּרֶךְ יָמִין וּמַקִּיפִין וְיוֹצְאִין דֶּרֶךְ שְׂמֹאל, חוּץ מִמִּי שֶׁאֵרְעוֹ דָבָר, שֶׁהוּא מַקִּיף לִשְׂמֹאל. מַה לְּךָ מַקִּיף לִשְׂמֹאל, שֶׁאֲנִי אָבֵל, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יְנַחֲמֶךָּ. שֶׁאֲנִי מְנֻדֶּה, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבָּם וִיקָרְבוּךָ, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹסֵי, עֲשִׂיתָן כְּאִלּוּ עָבְרוּ עָלָיו אֶת הַדִּין. אֶלָּא, הַשּׁוֹכֵן בַּבַּיִת הַזֶּה יִתֵּן בְּלִבְּךָ וְתִשְׁמַע לְדִבְרֵי חֲבֵרֶיךָ וִיקָרְבוּךָ:

Alle, die den Tempelberg betreten würden, traten nach rechts ein und umkreisten ihn und gingen durch den linken, abgesehen von einem, bei dem etwas [Ungünstiges] geschehen war, dass er ihn nach links umkreiste [selbst wenn er eintrat]. [Wenn er gefragt wurde] "Warum kreist du nach links?" [Wenn er antwortete] "Weil ich ein Trauernder bin, [würden sie antworten]" Wer in diesem Haus ruht, sollte dich trösten ". [Wenn er antwortete]" Weil ich exkommuniziert bin ", [würden sie antworten]" Wer wohnt in diesem Haus sollten in ihre [die Richter] Herzen gelegt werden und sie werden dich nahe bringen ". Dies sind die Worte von Rabbi Meir. Rabbi Yosi sagte zu ihm [Rabbi Meir]" Du hast gemacht, als ob sie [die Richter] haben übertraf das Gesetz [in ihrer Exkommunikation] gegen ihn. Eher [würden sie sagen] "Wer in diesem Haus wohnt, sollte in dein Herz legen, dass du auf die Worte deiner Kollegen hörst und sie dich näher bringen".

Jerusalem Talmud Sukkah

“The incoming ones144The plural refers to the members of the watch; the singular in the preceding sentence refers to the watch as collective. distribute in the North and the outgoing in the South.” Rebbi Ḥanania the son of Rebbi Hillel said, to honor the incoming ones. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, not for this reason but because we have stated: “All who enter the Temple Mount enter to the right, and turn, and leave to the left.150Mishnah Middot2:2. One enters the priest’s courtyard from the East. If then one turns to the right one is on the North side of the altar. The incoming watch divide the bread at their place of entry. Correspondingly, the outgoing ones divide in the South; afterwards they may leave turning to the left, through the gate in the East.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers