Mischna
Mischna

Talmud zu Ketubot 1:1

בְּתוּלָה נִשֵּׂאת לַיּוֹם הָרְבִיעִי, וְאַלְמָנָה לַיּוֹם הַחֲמִישִׁי. שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין:

Eine Jungfrau ist am vierten Tag verheiratet [und nicht in der Nacht vor dem fünften Tag, denn wir befürchten, dass er dann mit der Hochzeit beschäftigt ist und nicht zusammenleben kann] und eine Witwe am fünften Tag. Denn der Batei-din tritt zweimal pro Woche am zweiten und fünften Tag in den Städten zusammen, so dass, wenn er den Anspruch auf (fehlende) Jungfräulichkeit hat, [wie zum Beispiel: "Ich habe zusammengelebt und kein Blut gefunden". ob sie minderjährig, na'arah oder bogereth ist oder: "Ich habe eine offene Tür gefunden", wenn sie minderjährig oder na'arah war (aber nicht, wenn sie bogereth war), kann er früh aufstehen zu beth-din [wenn sein Zorn immer noch auf ihn gerichtet ist, damit er nicht beruhigt wird und sich "abkühlt" und sie behält; und es kann sein, dass sie unter ihm ehebrecherisch war (dh während der Zeit der Verlobung), in welchem ​​Fall sie ihm verboten ist. Die Gemara fragt: Lass ihn sie am ersten Tag heiraten, und wenn er einen Anspruch auf Jungfräulichkeit hat, kann er am zweiten Tag früh aufstehen, um Beth-Din zu machen. Und es antwortet: Die Weisen waren besorgt um das Wohlergehen der Töchter Israels, dass der Bräutigam sich drei Tage lang mit dem (Hochzeits-) Fest beschäftigt: dem ersten, zweiten und dritten Tag, und dass er sie am vierten Tag heiratet. Und wenn Batei-Din am zweiten und vierten Tag nicht sitzt, kann eine Frau an jedem Tag verheiratet sein, vorausgesetzt, sie beschäftigt sich drei Tage lang mit dem Fest. Und aus Sorge um die Armen ist es an manchen Orten Brauch, am Sabbatabend zu heiraten. Der Grund, warum eine Witwe am fünften Tag verheiratet ist, ist, dass die Weisen sich um das Wohlergehen der Töchter Israels bemühten, damit er sich (in diesem Fall) über ihre drei Tage freuen kann—der fünfte, der sechste und der Sabbat. Wer eine Witwe heiratet, darf drei Tage lang nicht arbeiten, und wer eine Jungfrau heiratet, darf nicht alle sieben Tage arbeiten. In Bezug auf Birchath Chathanim ("der Segen des Bräutigams") segnen sowohl ein Mann, der zum ersten Mal verheiratet ist, der eine Witwe heiratet, als auch ein Witwer, der eine Jungfrau heiratet, Birchath Chathanim alle sieben Tage. Und ein Witwer, der eine Witwe heiratet, segnet eines Tages Birchath Chathanim.]

Jerusalem Talmud Yevamot

70In rabbinic institutions it is of the essence that the originators can settle the order of precedence.“If there are males they enable to eat, females do not enable to eat.” 71The following text does not make much sense. The discussion in the Babli, 67a/b, is too hypothetical to be of much help here. If there are males, they enable to eat since there is one doubt, whether he is male or female72As Rashi (Ketubot 67a) points out, there are two doubts, whether the pregnancy leads to a live birth or not and if there is a live birth whether it will be a male or a female. If there is no live birth, the males are the heirs and the slaves may eat because of them. If the baby is female, again the existing males are the heirs. The Yerushalmi probably holds that the miscarriages and female births just about equal the male births so that there are equal probabilities that the existing males are all heirs and the slaves may or may not eat because of them.. A doubt in biblical matters forces restriction73,A generally accepted principle, Babli Beṣah 3a.74If heave were a biblical precept, the slaves could not eat if there was a male heir; if heave is rabbinic, they are enabled by him.. Females75The deceased had only daughters, no son. do not enable to eat since there are two doubts76There is only one doubt but it has two sides, both of which support the position of R. Simeon., whether he is male or female, (after she was betrothed or maybe before she was betrothed.)77The text in parentheses makes no sense here; it belongs to another category of doubts, discussed at length in Tractate Ketubot, cf., e.g., Mishnah Ketubot 1:6–7. A doubt regarding their words forces leniency73A generally accepted principle, Babli Beṣah 3a.. However you take it, if he is male, everything is his78Then the slaves are disabled since before the birth they have no master who might enable them.. Female, she takes her part with them79This parallels the case of boys. In this case there is a doubt concerning the applicability of biblical law which requires restrictive interpretation..
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jerusalem Talmud Megillah

“One does not recite benedictions for mourners or bridegrooms.” 100An incomplete copy of this text is in Ketubot 1:1, Notes 78–83. It was stated, the marriage benedictions are said all seven days96The seven benedictions required at a definitive wedding and following Grace in the wedding week.. Rebbi Jeremiah wanted to say that one re-enacts the marriage all seven days. Rebbi Yose said to him, did not Rebbi Ḥiyya state, the benedictions for mourners are said all seven days? Can you say that one buries the dead all seven days? How is that? Since here he enjoys with him, so there he consoles with him. As here one remembers, so there one remembers101The topic of conversation in a house of mourning is the deceased; the topic of conversation with the newlyweds is the marriage ceremony..
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ganzes KapitelNächster Vers