Mischna
Mischna

Related zu Ketubot 1:1

בְּתוּלָה נִשֵּׂאת לַיּוֹם הָרְבִיעִי, וְאַלְמָנָה לַיּוֹם הַחֲמִישִׁי. שֶׁפַּעֲמַיִם בַּשַּׁבָּת בָּתֵּי דִינִין יוֹשְׁבִין בָּעֲיָרוֹת, בַּיּוֹם הַשֵּׁנִי וּבַיּוֹם הַחֲמִישִׁי, שֶׁאִם הָיָה לוֹ טַעֲנַת בְּתוּלִים, הָיָה מַשְׁכִּים לְבֵית דִּין:

Eine Jungfrau ist am vierten Tag verheiratet [und nicht in der Nacht vor dem fünften Tag, denn wir befürchten, dass er dann mit der Hochzeit beschäftigt ist und nicht zusammenleben kann] und eine Witwe am fünften Tag. Denn der Batei-din tritt zweimal pro Woche am zweiten und fünften Tag in den Städten zusammen, so dass, wenn er den Anspruch auf (fehlende) Jungfräulichkeit hat, [wie zum Beispiel: "Ich habe zusammengelebt und kein Blut gefunden". ob sie minderjährig, na'arah oder bogereth ist oder: "Ich habe eine offene Tür gefunden", wenn sie minderjährig oder na'arah war (aber nicht, wenn sie bogereth war), kann er früh aufstehen zu beth-din [wenn sein Zorn immer noch auf ihn gerichtet ist, damit er nicht beruhigt wird und sich "abkühlt" und sie behält; und es kann sein, dass sie unter ihm ehebrecherisch war (dh während der Zeit der Verlobung), in welchem ​​Fall sie ihm verboten ist. Die Gemara fragt: Lass ihn sie am ersten Tag heiraten, und wenn er einen Anspruch auf Jungfräulichkeit hat, kann er am zweiten Tag früh aufstehen, um Beth-Din zu machen. Und es antwortet: Die Weisen waren besorgt um das Wohlergehen der Töchter Israels, dass der Bräutigam sich drei Tage lang mit dem (Hochzeits-) Fest beschäftigt: dem ersten, zweiten und dritten Tag, und dass er sie am vierten Tag heiratet. Und wenn Batei-Din am zweiten und vierten Tag nicht sitzt, kann eine Frau an jedem Tag verheiratet sein, vorausgesetzt, sie beschäftigt sich drei Tage lang mit dem Fest. Und aus Sorge um die Armen ist es an manchen Orten Brauch, am Sabbatabend zu heiraten. Der Grund, warum eine Witwe am fünften Tag verheiratet ist, ist, dass die Weisen sich um das Wohlergehen der Töchter Israels bemühten, damit er sich (in diesem Fall) über ihre drei Tage freuen kann—der fünfte, der sechste und der Sabbat. Wer eine Witwe heiratet, darf drei Tage lang nicht arbeiten, und wer eine Jungfrau heiratet, darf nicht alle sieben Tage arbeiten. In Bezug auf Birchath Chathanim ("der Segen des Bräutigams") segnen sowohl ein Mann, der zum ersten Mal verheiratet ist, der eine Witwe heiratet, als auch ein Witwer, der eine Jungfrau heiratet, Birchath Chathanim alle sieben Tage. Und ein Witwer, der eine Witwe heiratet, segnet eines Tages Birchath Chathanim.]

Tosefta Ketubot

Why did they say that a virgin was married on Wednesday? For if he had a virginity claim, he would get up early to go to court. If so, let her be married on Sunday! Rather, because they could attend to all their needs for as many days of the week as possible, they decreed that he should marry her on Wednesday. From the danger and onwards, they decreed that he should marry on Tuesday, and the Sages did not object to them. If he wants to get married on Monday, they do not listen to him. If it is because of factors beyond their control, it is allowed. Why do the groom and bride separate on the first Friday night? Because he would make a bruise [when causing her to lose her virginity, and it is forbidden to cause a wound on Shabbat]. Why did they say that a widow should be married on Thursday? Because, if he married her on Sunday, the rest of the week he would leave her and go back to work; they decreed that he should marry her on Thursday, in order that he should be idle for 3 days (Thursday, Friday, Saturday), and through these idle days, it would result in him being happy with her for 3 days.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ganzes KapitelNächster Vers