Talmud zu Eruvin 6:6

חָמֵשׁ חֲבוּרוֹת שֶׁשָּׁבְתוּ בִטְרַקְלִין אֶחָד, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, עֵרוּב לְכָל חֲבוּרָה וַחֲבוּרָה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עֵרוּב אֶחָד לְכֻלָּן. וּמוֹדִים, בִּזְמַן שֶׁמִּקְצָתָן שְׁרוּיִן בַּחֲדָרִים אוֹ בַעֲלִיּוֹת, שֶׁהֵן צְרִיכִין עֵרוּב לְכָל חֲבוּרָה וַחֲבוּרָה:

Fünf Gruppen, die in einem Traklin wohnen [ein Herrenhaus, das in fünf Abschnitte unterteilt ist, von denen jeder einen Eingang zum Innenhof hat und mit denen, die sich den Innenhof teilen, einen Eruv benötigt] —Beth Shammai sagt: Ein Eruv (ist erforderlich) für jede Gruppe. [Die Domänen sind aufgeteilt und jede Gruppe muss einen Laib für den Eruv des Hofes bereitstellen.] Beth Hillel sagt: Ein Eruv (genügt) für alle. [Diese Aufteilung stellt keine Trennung von Domänen dar.] Und sie räumen ein, dass, wenn einige von ihnen in Räumen oder oberen Kammern wohnen, für jede Gruppe ein separater Eruv erforderlich ist. [Wenn die Traklin durch hohe Trennwände bis zur Decke geteilt ist, sind sich alle einig, dass dies eine Trennung von Domänen darstellt, was dem Wohnen in Räumen oder oberen Kammern entspricht. Sie unterscheiden sich, wenn es durch niedrige Trennwände geteilt wird, die die Decke nicht erreichen. Beth Shammai ist der Ansicht, dass eine solche Aufteilung eine Trennung der Domäne bewirkt, und Beth Hillel, dass dies nicht der Fall ist.]

Erkunde talmud zu Eruvin 6:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.