מַקִּיפִין שְׁלֹשָׁה חֲבָלִים, זֶה לְמַעְלָה מִזֶּה וְזֶה לְמַעְלָה מִזֶּה, וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא בֵּין חֶבֶל לַחֲבֵרוֹ שְׁלֹשָׁה טְפָחִים. שִׁעוּר חֲבָלִים וְעָבְיָן, יָתֵר עַל טֶפַח, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הַכֹּל עֲשָׂרָה טְפָחִים:
Sie können es [eine Karawane, die in einem Tal lagerte] mit drei Seilen [an Pfählen befestigt] umzäunen; die zweite über der ersten und die dritte über der zweiten, solange sich zwischen Seil und Seil nicht drei Tefachim befinden. [Vom unteren Seil bis zum Boden gibt es weniger als drei Tefachim, so dass es wie ein Stehen (Trennwand) ist. Für jeden Raum gilt weniger als drei (tefachim) als fest. Und von dort bis zum Mittelseil gibt es weniger als drei, was ein "Stehen" von sechs Tefachim weniger als zwei kleine Maße für die beiden Räume ergibt. Und von der Mitte nach oben weniger als drei Tefachim, was neun Tefachim weniger als drei kleine Maße des "Stehens" in den drei Räumen ergibt.] Die (kombinierte) Dicke der Seile muss [drei kleine Maße] mehr als ein Tefach betragen. so dass das ganze zehn tefachim sein wird.
Jerusalem Talmud Sukkah
And it was stated thus: “Two regular and the third even one hand-breadth is qualified.” Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Two of four hand-breadths each and the third even one hand-breadth is qualified. Rav Hoshaia asked, what if the one hand-breadth one is put in the middle? He came back and asked, if one of the four hand-breadths ones was put in the middle, how is it? Rebbi Jacob bar Aḥa: Such a case came before Rebbi Yasa and he qualified it. And it was stated thus: “If a courtyard is enclosed by pillars, the pillars are like walls.” Does not a baraita disagree? If they are made according to the rules they are qualified, not according to the rules disqualified. They wanted to say, in the middle. Rebbi Samuel bar Rav Isaac said, if these are not opposite those. Rav said, that one of one hand-breadth must be removed from the wall by one hand-breadth. Samuel said, even if it is arbitrarily close, one considers it as if distant. Rebbi Abba, Ḥinena bar Shelemiah, Rav Jeremiah in the name of Rav: even if it is arbitrarily close, one considers it as if distant. Rebbi Jacob bar Aḥa said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish, one follows this one, the other one the other. Cahana and Assi came and asked before Rav following that of Samuel. Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Only if it is within three hand-breadths like a lathe.
Ask RabbiBookmarkShareCopy