Mischna
Mischna

Talmud zu Eduyot 7:9

הֵעִיד רַבִּי נְחוּנְיָא בֶן גֻּדְגְּדָא עַל הַחֵרֶשֶׁת שֶׁהִשִּׂיאָהּ אָבִיהָ, שֶׁהִיא יוֹצְאָה בְגֵט. וְעַל קְטַנָּה בַת יִשְׂרָאֵל שֶׁנִּשֵּׂאת לְכֹהֵן, שֶׁהִיא אוֹכֶלֶת בַּתְּרוּמָה, וְאִם מֵתָה, בַּעְלָהּ יוֹרְשָׁהּ. וְעַל הַמָּרִישׁ הַגָּזוּל שֶׁבְּנָאוֹ בַבִּירָה, שֶׁיִּתֵּן אֶת דָּמָיו. וְעַל הַחַטָּאת הַגְּזוּלָה שֶׁלֹּא נוֹדְעָה לָרַבִּים, שֶׁהִיא מְכַפֶּרֶת, מִפְּנֵי תִקּוּן הַמִּזְבֵּחַ:

R. Yochanan b. Gudgeda sagte aus, dass ein Taubstummer, dessen Vater sie geheiratet hat, geschieden wird. [Obwohl sie eine gutgläubige verheiratete Frau war und ihr Vater ihre Verlobung akzeptiert hat, als sie minderjährig war, erhält sie dennoch ein Get, und sie erhält ihr Get, wenn sie taubstumm ist, obwohl ihre Zustimmung ist fehlt. Denn eine Frau kann notgedrungen geschieden werden, so dass ihre Zustimmung nicht erforderlich ist.]; und (er sagte aus), dass die minderjährige Tochter eines Israeliten [eines Waisenkindes, dessen Ehe rabinisch (und nicht biblisch) sanktioniert ist] Terumah [rabbinisch vorgeschriebene Terumah] isst, was nicht aufgrund (der Möglichkeit, dass sie zum Essen kommt) verordnet wird ) Schriftlich vorgeschriebene Terumah]; und dass, wenn sie starb, ihr Ehemann sie erbt; und dass, wenn man einen Balken baute, den er in ein Gebäude gestohlen hatte, Gelderstattungen ausreichen, [zum Wohl des Büßers; denn wenn er sein Gebäude zerstören und den Balken selbst zurückgeben müsste, würde er davon abgehalten, Buße zu tun.]; und dass ein gestohlenes Sündopfer, von dem der Öffentlichkeit nicht bekannt war, dass es gestohlen wurde, [und ein anderes muss nicht gebracht werden], zum "Wohl des Altars", [dass die Cohanim nicht beunruhigt werden (der Gedanke an) ) nachdem sie Chullin (nicht geweihtes Essen) von (einem Tier) gegessen haben, das in der Azara (dem Tempelhof) geschlachtet wurde, und der Altar "verlassen" ist, unterlassen die Cohanim den (Opfer-) Gottesdienst.]

Jerusalem Talmud Gittin

MISHNAH: Rebbi Joḥanan ben Gudguedah testified about a deaf-mute girl140She is presumed not to be able to read and write. Since she has no means of communication with the outside world, she is incompetent in law. She herself could not conclude a marriage valid by biblical standards, but her father can marry her off when underage in a biblically valid marriage. Cf. Yebamot, Mishnah 14:3, Notes 20–24.
“Testified” usually means a statement of practice from Temple times accepted by the Jabneh Academy as binding.
who was married off by her father, that she must be divorced by a bill of divorce141Since a divorce is a unilateral act by the husband as long as she is able to receive the bill. An insane woman, who cannot keep her bill of divorce, cannot be divorced., and about an underage girl who was married to a Cohen142Even if the father had died and she was married in a rabbinically valid marriage by her mother or brothers, from which she may walk out without formality before she reaches adulthood (cf. Yebamot 1:2, Note 38)., that she may eat heave and her husband inherits from her if she dies, and about a stolen log which was used to build a house143In Babylonian versions of the Mishnah, it is added “for the benefit of repentant sinners”, as explained in the Halakhah., that [the owner] has to take the value144He cannot sue the robber for restitution of the original log., and about a purification sacrifice of a stolen animal145It is a sinful act to use any stolen or robbed animal as a sacrifice. If such a sacrifice would be declared invalid, no Cohen would volunteer to serve in the Temple for fear of unwittingly committing the sin of eating from an invalid sacrifice. Therefore, a sacrifice can be rejected only if it is known that it was obtained by illegal means. which was not known in public, that it atones because of the order of the altar.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers