Talmud zu Eduyot 4:11

מִי שֶׁנָּדַר נְזִירוּת מְרֻבָּה וְהִשְׁלִים נְזִירוּתוֹ וְאַחַר כָּךְ בָּא לָאָרֶץ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, נָזִיר בַּתְּחִלָּה. מִי שֶׁהָיוּ שְׁתֵּי כִתֵּי עֵדִים מְעִידוֹת אוֹתוֹ, אֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּדַר שְׁתַּיִם וְאֵלּוּ מְעִידִים שֶׁנָּדַר חָמֵשׁ, בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, נֶחְלְקָה הָעֵדוּת וְאֵין כָּאן נְזִירוּת. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, יֵשׁ בִּכְלָל חָמֵשׁ שְׁתַּיִם, שֶׁיִּהְיֶה נָזִיר שְׁתָּיִם:

Wenn man viele Naziritismen annahm und seinen Naziritismus vollendete und dann zu Eretz Yisrael kam [(Denn der Naziritismus erlangt nur in Eretz Yisrael wegen der Unreinheit der "Länder der Nationen". Und wenn man den Naziritismus außerhalb von Eretz Yisrael schwor, ist er dazu verpflichtet Gehen Sie zu Eretz Israel und beobachten Sie dort seinen Naziritismus.]] Beth Shammai sagt: Er wird dreißig Tage lang Nazirit, und Beth Hillel sagt: Er wird von Anfang an Nazirit. [Er muss in Eretz Israel die Anzahl der Tage des Naziritismus beobachten, die er gelobt hat. Und die Tage des Naziritismus, die er außerhalb von Eretz Israel beobachtete, werden überhaupt nicht als solche angesehen.]

Jerusalem Talmud Nazir

MISHNAH: If somebody vowed¹⁰²Somewhere in the diaspora. Then he should have come to the Land immediately since outside he is automatically impure in the impurity of "the land of the Gentiles" which has aspects of the impurity of corpses. a lengthy nezirut, finished his nezirut, and then came to the Land, the House of Shammai say, he is a nazir for 30 days¹⁰³The minimum needed for nezirut in genuine purity which permits the nazir to offer his sacrifices., but the House of Hillel say, he is a nazir from the start. It happened to Queen Helena¹⁰⁴Of Adiabene. that her son went to war and she said, if my son returns from the war, I shall be a nezirah for seven years. Her son returned from war and she was a nezirah for seven years. At the end of seven years, she came to the Land¹⁰⁵According to Josephus, she arrived about 43 C.E., and the House of Hillel instructed her to be a nezirah for another seven years. At the end of seven years she became impure and was nezirah for a total of 21 years. Rebbi Jehudah said, she was a nezirah only for fourteen years¹⁰⁶Since R. Ilai, R. Jehudah’s father, was a student of R. Eliezer who followed the House of Shammai, R. Jehudah tells us that Helene followed the House of Shammai, became impure at the end of 30 days, and had to restart her original nezirut..

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Vorheriger Vers Ganzes Kapitel Nächster Vers