Mischna
Mischna

Talmud zu Eduyot 3:3

מְעֵי אֲבַטִּיחַ וּקְנִיבַת יָרָק שֶׁל תְּרוּמָה, רַבִּי דוֹסָא מַתִּיר לְזָרִים, וַחֲכָמִים אוֹסְרִין. חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גְּזוּזוֹת מָנֶה מָנֶה וּפְרַס, חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז, דִּבְרֵי רַבִּי דוֹסָא. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת כָּל שֶׁהֵן:

R. Dossa erlaubt den Innereien (dh den Samen und dem Saft) einer Melone und den Rückwürfen von Grüns (von Terumah) Zarim (Nicht-Cohanim), und die Weisen verbieten sie. Die Scherungen von fünf Lämmern, von denen [jedes Lamm] eineinhalb Maneh Wolle liefert [weniger als die, die nicht als "Scheren" betrachtet werden, dies ist das Minimum], unterliegen der Mizwa der "ersten der Scheren".—Dies sind die Worte von R. Dossa. Die Weisen sagen: fünf Lämmer, jede Menge (Scheren). [Nicht wirklich, denn die Rabbiner haben nicht weniger als sechzig Selaim "die erste Scherung" vorgeschrieben. Aber da R. Dossa eine (relativ) große Menge benötigte, nannte die Tanna die kleine Menge der Weisen "jede Menge". (Das Gewicht einer Sela beträgt vierundzwanzig Ma'im und das Gewicht jeder Ma'ah sechzehn Gerstenkörner.)]

Jerusalem Talmud Terumot

There86Mishnah Idiut 3:3, Tosephta 10:2., we have stated: “The center parts of water melon and what is cleaned from vegetables of heave, Rebbi Dosa permits to laymen but the Sages forbid.” Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They taught that only for what is cleaned from vegetables of gardeners87Since they clean large quantities of vegetables for the market, they will find a use for the leaves taken off. If they are of heave, they do not lose their status. But in private households, the cleanings of vegetables are garbage and garbage of heave is profane (R. Abraham ben David, Commentary to Sifra Šemini Pereq 4:2.). But for what is cleaned from vegetables of private people, even the rabbis will agree. Rebbi Abun asked: Is it not reasonable that this refers only to the Great Heave, but for heave of the tithe88Which has to be exactly 10%. Therefore, the leaves to be discarded never were sanctified as heave and the Sages agree with R. Dosa in that case. torn-off leaves do not count for leaves, neither do torn-off stems for stems?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers