Berakhot 9:3 Verwandte Stellen

בָּנָה בַיִת חָדָשׁ, וְקָנָה כֵלִים חֲדָשִׁים, אוֹמֵר בָּרוּךְ שֶׁהֶחֱיָנוּ. מְבָרֵךְ עַל הָרָעָה מֵעֵין הַטּוֹבָה, וְעַל הַטּוֹבָה מֵעֵין הָרָעָה. הַצּוֹעֵק לְשֶׁעָבַר, הֲרֵי זוֹ תְּפִלַּת שָׁוְא. כֵּיצַד. הָיְתָה אִשְׁתּוֹ מְעֻבֶּרֶת, וְאָמַר, יְהִי רָצוֹן שֶׁתֵּלֵד אִשְׁתִּי זָכָר, הֲרֵי זוֹ תְּפִלַּת שָׁוְא. הָיָה בָא בַדֶּרֶךְ וְשָׁמַע קוֹל צְוָחָה בָּעִיר, וְאָמַר יְהִי רָצוֹן שֶׁלֹּא יִהְיוּ אֵלּוּ בְּנֵי בֵיתִי, הֲרֵי זוֹ תְּפִלַּת שָׁוְא:

Hat man ein neues Haus gebaut oder neue Geräte gekauft, so sagt man: Gepriesen sei, der uns erhalten hat u. s. w. — Man spricht den Segen über Unglück ohne Rücksicht auf dessen gute Folgen, und über Gutes ohne Rücksicht auf dessen üble Folgen. — Wenn Jemand über Geschehenes betet, so ist dies ein eitles Gebet. Z. B.: Wenn Einer, dessen Frau schwanger ist, spricht: Möge es Gott gefallen, dass mein Weib einen Knaben gebäre, so ist dies ein eitles Gebet. Oder, es kommt Jemand daher und vernimmt grosses Geschrei in der Stadt, und spricht: Möge es Gott gefallen, dass dies nicht meine Familie sei! so ist das ein eitles Gebet.

Jerusalem Talmud Berakhot

MISHNAH: 93In the Mishnah, this is Mishnah 4. However, in the Halakhah, the discussion belongs to Halakhah 3; Halakhot 4,5,6,7 belong to Mishnayot 5,6,7,8, respectively. The numbering of Mishnayot has been changed to correspond to that of the Halakhot. If one built a new house or bought new garments, he says: Praise to Him Who let us reach this time. One recites the benediction for bad news containing good and for good ones containing bad94This sentence is not commented on in the Halakhah; hence, the translation follows the interpretation of the Babli: If his crop was ruined by a flood that deposited a layer of new earth on his field, it is bad news now and requires the benediction for bad news, even though he will gain an advantage when it is time to plant next year’s crop..
But if one cries about the past, that is a vain prayer. How is that? If his wife was pregnant and he said: May it be (God’s) pleasure that my wife would give birth to a male, that is a vain prayer. If he came from a trip, heard wailing in town, and said: May it be (God’s) pleasure that this should not be in my house, that is a vain prayer.
Einen Rabbi fragenBookmarkShareCopy