Mischna
Mischna

Related zu Eduyot 3:11

אַף הוּא אָמַר שְׁלֹשָׁה דְבָרִים לְהָקֵל. מְכַבְּדִין בֵּין הַמִּטּוֹת, וּמְנִיחִין אֶת הַמֻּגְמָר בְּיוֹם טוֹב, וְעוֹשִׂים גְּדִי מְקֻלָּס בְּלֵילֵי פְסָחִים. וַחֲכָמִים אוֹסְרִים:

Er (R. Gamliel) gab auch drei Nachsichten an: Es ist erlaubt (auf Yom Tov), zwischen den Betten zu fegen [auf denen sie sich zum Essen zurücklehnten], und Mugmar (Weihrauch) darf [auf Kohlen gelegt werden, um eingeatmet zu werden ] auf Yom Tov. [Aber alle sind der Meinung, dass es verboten ist, die Gefäße zu "riechen"], und es ist erlaubt, in der Pesach-Nacht eine "Helm" -Ziege (Mekassass) zu essen. [Seine Beine und Innereien hingen an seiner Seite, als sie es rösteten. Sie würden dies als Erinnerung an das Pesach-Opfer tun, zu dem es geschrieben steht (2. Mose 12: 9): "seinen Kopf mit seinen Beinen mit seinen Innereien." ("Mekulas" :) wie ein Krieger, dessen Waffen an seiner Seite sind. Das Targum eines "Kupferhelms" ist "kulsa denachsha".] Und die Weisen verbieten [alle drei: Kehren wegen der Herstellung von Löchern; Mugmar, weil es nicht von allen gebraucht wird, sondern nur von den sehr empfindlichen oder denen mit Körpergeruch; eine "helmierte" Ziege, weil sie den Eindruck erweckt, dass geweihtes Essen draußen (im Heiligtum) gegessen wird. Die Halacha entspricht den Weisen.]

Tosefta Beitzah (Lieberman)

The members of the house of Rabban Gamliel’s used to sweep between the beds on the holiday. R. Elazar ben Zadok said: Often I ate in Rabban Gamliel’s house, but I have never seen the beds swept on a holiday. Rather, linen cloths were spread out the day before the holiday, and when the guests had gone, they were removed. They said to him: If this is so, then it is permitted to do so on the Sabbath too.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Tosefta Beitzah (Lieberman)

The members of Rabban Gamliel’s house used to bring incense in a megipa. R. Elazar ben Zadok said: Often I ate in Rabban Gamliel’s house, but I have never seen incense put in a megipa. On the day before the holiday, people smoked with boxes, and when the guests came, they opened them. They said to him, if this is so, then it is permitted to do so on the Sabbath too.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers