Nachschlagewerk zu Terumot 2:3

הַמַּטְבִּיל כֵּלִים בְּשַׁבָּת, שׁוֹגֵג, יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם, מֵזִיד, לֹא יִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶם. הַמְעַשֵּׂר וְהַמְבַשֵּׁל בְּשַׁבָּת, שׁוֹגֵג, יֹאכַל, מֵזִיד, לֹא יֹאכַל. הַנּוֹטֵעַ בְּשַׁבָּת, שׁוֹגֵג, יְקַיֵּם, מֵזִיד, יַעֲקֹר. וּבַשְּׁבִיעִית, בֵּין שׁוֹגֵג בֵּין מֵזִיד, יַעֲקֹר:

Wer versehentlich Schiffe in den Sabbat eintaucht, kann sie benutzen. Absichtlich - er darf sie nicht benutzen. Wer am Sabbat versehentlich den Zehnten gibt oder kocht, kann davon essen. Absichtlich - er darf nicht davon essen. Wer versehentlich am Sabbat pflanzt, kann ihn wachsen lassen. Absichtlich - er muss [die Pflanze] entwurzeln. Wenn es während des Sabbatjahres ist, ob es zufällig oder absichtlich war, muss er entwurzeln.

Jastrow