Nachschlagewerk zu Shabbat 20:3
אֵין שׁוֹרִין אֶת הַחִלְתִּית בְּפוֹשְׁרִין, אֲבָל נוֹתֵן לְתוֹךְ הַחֹמֶץ. וְאֵין שׁוֹרִין אֶת הַכַּרְשִׁינִין וְלֹא שָׁפִין אוֹתָן, אֲבָל נוֹתֵן לְתוֹךְ הַכְּבָרָה אוֹ לְתוֹךְ הַכַּלְכַּלָּה. אֵין כּוֹבְרִין אֶת הַתֶּבֶן בִּכְבָרָה, וְלֹא יִתְּנֶנּוּ עַל גַּבֵּי מָקוֹם גָּבוֹהַּ בִּשְׁבִיל שֶׁיֵּרֵד הַמֹּץ, אֲבָל נוֹטֵל הוּא בִכְבָרָה וְנוֹתֵן לְתוֹךְ הָאֵבוּס:
Chiltith (Asafetida) darf nicht in lauwarmem Wasser eingeweicht werden. [Chiltith ist heiß und wird häufig an kalten Orten gegessen. Es ist nicht erlaubt, es am Schabbat zu tränken, da es den Anschein einer weltlichen Aktivität erweckt.]; aber es ist erlaubt, es in Essig zu legen. Und es ist nicht erlaubt, Pferdebohnen [in einem Gefäß, um ihre Psoleth (unerwünschte Materie), die nach oben schwimmt, abzutrennen] zu tränken, und es ist nicht erlaubt, sie [mit den Händen zu reiben, damit die Psoleth fallen, dies ist Bohrer.] Aber es ist erlaubt, sie in ein Sieb oder in einen (perforierten) Korb zu legen, [obwohl das Psoleth manchmal durch die Löcher fällt und von selbst gesiebt wird.] Es ist nicht erlaubt, Heu in einem Sieb zu sieben [Sie würde Heu aus Stroh machen, indem man es mit Dreschschlitten schneidet, wobei die Schwänze der Stiele zu Heu werden], und es darf nicht auf eine Höhe gebracht werden, so dass die Spreu absteigt. [Die Spreu ist nicht für Tierfutter geeignet, und sie würden im Allgemeinen das Heu sieben, um es zu extrahieren.] Aber er kann es (das Heu) auf ein Sieb oder in die Krippe legen, [selbst wenn die Spreu von selbst fällt; für "etwas, was nicht beabsichtigt ist, ist erlaubt", wie nach R. Shimon.]