Nachschlagewerk zu Peah 3:8

הַכּוֹתֵב נְכָסָיו לְעַבְדּוֹ, יָצָא בֶן חוֹרִין. שִׁיֵּר קַרְקַע כָּל שֶׁהוּא, לֹא יָצָא בֶן חוֹרִין. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לְעוֹלָם הוּא בֶן חוֹרִין, עַד שֶׁיֹּאמַר הֲרֵי כָל נְכָסַי נְתוּנִין לְאִישׁ פְּלוֹנִי עַבְדִּי חוּץ מֵאֶחָד מֵרִבּוֹא שֶׁבָּהֶן:

Wenn jemand sein Eigentum an seinen Sklaven schreibt, geht er als Freeman aus. Wenn er etwas Land [für sich] verlässt, geht er nicht als Freeman aus. Rabbi Shimon sagt: Er ist in jedem Fall ein Freeman, es sei denn, er sagt:'In der Tat wird mein ganzes Eigentum meinem Sklaven gegeben, mit Ausnahme eines aus einer Vielzahl von Menschen, die unter ihnen sind [dh einem nicht näher bezeichneten, wenn auch winzigen Teil].'

Jastrow

Jastrow