Nachschlagewerk zu Menachot 4:1
הַתְּכֵלֶת אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת אֶת הַלָּבָן, וְהַלָּבָן אֵינוֹ מְעַכֵּב אֶת הַתְּכֵלֶת. תְּפִלָּה שֶׁל יָד אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת שֶׁל רֹאשׁ, וְשֶׁל ראשׁ אֵינָהּ מְעַכֶּבֶת שֶׁל יָד. הַסֹּלֶת וְהַשֶּׁמֶן אֵינָם מְעַכְּבִין אֶת הַיַּיִן, וְלֹא הַיַּיִן מְעַכְּבָן. הַמַּתָּנוֹת שֶׁעַל מִזְבֵּחַ הַחִיצוֹן אֵינָן מְעַכְּבוֹת זוֹ אֶת זוֹ:
Das [Fehlen des] Blaus [am Rande] macht das Weiß nicht ungültig, und das [Fehlen des] Weiß macht das Blau nicht ungültig. Die [Abwesenheit der] hand- tefillin ändert nichts an dem Kopf Tefillin , ebenso wenig wie die [Abwesenheit des] Kopf- tefillin Invalidier die Hand tefillin . Das Fehlen des feinen Mehls und des Öls macht den Wein nicht ungültig, und das Fehlen des Weins macht sie auch nicht ungültig. Das Fehlen eines der Blutspritzer auf dem Außenaltar macht den Rest nicht ungültig.