Nachschlagewerk zu Makkot 1:3
מְעִידִין אָנוּ בְאִישׁ פְּלוֹנִי שֶׁהוּא חַיָּב מַלְקוּת אַרְבָּעִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, לוֹקִין שְׁמֹנִים, מִשּׁוּם לֹא תַעֲנֶה בְרֵעֲךָ עֵד שָׁקֶר (שמות כ), וּמִשּׁוּם וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם (דברים יט), דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָן לוֹקִין אֶלָּא אַרְבָּעִים. מְשַׁלְּשִׁין בְּמָמוֹן וְאֵין מְשַׁלְּשִׁין בְּמַכּוֹת. כֵּיצַד, הֱעִידוּהוּ שֶׁהוּא חַיָּב לַחֲבֵרוֹ מָאתַיִם זוּז, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, מְשַׁלְּשִׁין בֵּינֵיהֶם. אֲבָל אִם הֱעִידוּהוּ שֶׁהוּא חַיָּב מַלְקוּת אַרְבָּעִים, וְנִמְצְאוּ זוֹמְמִין, כָּל אֶחָד וְאֶחָד לוֹקֶה אַרְבָּעִים:
(Wenn Zeugen sagen :) Wir bezeugen über diesen Mann, dass er vierzig Streifen ausgesetzt ist, und es wurde festgestellt, dass sie Zomemin sind. Sie erhalten achtzig Streifen, weil (2. Mose 20, 13): "Du sollst nicht gegen deinen falschen Nachbarn aussagen Zeugnis "und wegen (5. Mose 19:19)" Dann sollst du ihm antun, wie er es seinem Bruder antun wollte. " Dies sind die Worte von R. Meir. [Denn seit es nicht möglich ist, die Zeugen zu befriedigen "Dann sollst du ihm tun, wie er es geplant hat" (als wenn sie bezeugen, dass einer der Sohn einer geschiedenen Frau ist), erhalten sie Streifen wegen "Du sollst nicht bezeugen".—Hier, wo es eine Ermahnung von "Du sollst nicht aussagen" und auch eine von "wie er es geplant hat" gibt, erhält er achtzig Streifen. Die Halacha stimmt nicht mit R. Meir überein.] Die Weisen sagen: Er erhält nur vierzig Streifen. Sie "dritter" im Geld [Scheming Zeugen, die zur Zahlung verpflichtet sind, zahlen das Geld entsprechend der Anzahl der Zeugen. Wenn sie drei Jahre alt waren und Zomemin erhalten hatten, zahlt jeder ein Drittel der Summe, die er auferlegen wollte, und sie "nicht" in Streifen "dritter". [Jeder der Zeugen erhält nicht ein Drittel der Streifen, sondern jeder erhält vierzig, um zu befriedigen: "Dann sollst du ihm tun, wie er es geplant hat." Für jeden der Zeugen, der dem Verurteilten vollständige (vierzig) Streifen auferlegen wollte. Geld "summiert sich", so dass jeder, der ein Drittel gibt, das erhält, wofür er unter allen haftbar gemacht werden soll; aber Streifen summieren sich nicht.] Wie so? Wenn sie über ihn aussagten, dass er seinem Nachbarn zweihundert zuz schuldet und sie als Zomemin befunden wurden, sind sie "Dritte" unter ihnen. Aber wenn sie gegen ihn aussagten, dass er vierzig Streifen ausgesetzt ist und sich herausstellt, dass sie Zomemin sind, erhält jeder von ihnen vierzig Streifen.