Nachschlagewerk zu Makhshirin 5:6

הַחוֹבֵט עַל הַשֶּׁלַח, חוּץ לַמַּיִם, בְּכִי יֻתַּן. לְתוֹךְ הַמַּיִם, אֵינָן בְּכִי יֻתַּן. רַבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר, אַף לְתוֹךְ הַמַּיִם בְּכִי יֻתַּן, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מִתְכַּוֵּן שֶׁיֵּצְאוּ עִם הַצּוֹאָה:

[Wenn] man die Haut eines Tieres außerhalb des Wassers schlägt, das BeKhi Yutan erreicht , [wenn er es schlägt , während es war] im Wasser, erreicht dies BeKhi Yutan nicht . Rabbi Yose sagt: Selbst wenn er es im Wasser trifft, erreicht es BeKhi Yutan, weil er beabsichtigt, dass es [das Wasser] mit den Exkrementen herauskommt.

Jastrow