Nachschlagewerk zu Kinnim 2:1

קֵן סְתוּמָה שֶׁפָּרַח מִמֶּנָּה גוֹזָל לָאֲוִיר, אוֹ שֶׁפָּרַח בֵּין הַמֵּתוֹת, אוֹ שֶׁמֵּת אַחַד מֵהֶן, יִקַּח זוּג לַשֵּׁנִי. פָּרַח לְבֵין הַקְּרֵבוֹת, פָּסוּל וּפוֹסֵל אֶחָד כְּנֶגְדּוֹ, שֶׁהַגּוֹזָל הַפּוֹרֵחַ, פָּסוּל וּפוֹסֵל אֶחָד כְּנֶגְדּוֹ:

Ein nicht näher bezeichnetes Vogelpaar, von dem eines abflog oder das zwischen zum Fliegen bestimmten Vögeln flog, oder wenn eines der beiden starb, sollte ein zweiter Vogel für den verbleibenden Vogel gekauft werden. Wenn es zwischen Vögeln wegfliegt, die als Opfer gebracht werden sollen, wird es ungültig und macht seinen passenden Vogel [den anderen Vogel seines Paares] ungültig, da ein Vogel, der von seinem Paar wegfliegt, ungültig ist und seinen passenden Vogel ungültig macht.

Jastrow

Jastrow