Nachschlagewerk zu Kelim 8:1
הַתַּנּוּר שֶׁחֲצָצוֹ בִנְסָרִים אוֹ בִירִיעוֹת, נִמְצָא שֶׁרֶץ בְּמָקוֹם אֶחָד, הַכֹּל טָמֵא. כַּוֶּרֶת פְּחוּתָה וּפְקוּקָה בְקַשׁ וּמְשֻׁלְשֶׁלֶת לַאֲוִיר הַתַּנּוּר, הַשֶּׁרֶץ בְּתוֹכָהּ, הַתַּנּוּר טָמֵא. הַשֶּׁרֶץ בַּתַּנּוּר, אֳכָלִין שֶׁבְּתוֹכָהּ טְמֵאִין. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַהֵר. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, אִם הִצִּילָה בְמֵת הֶחָמוּר, לֹא תַצִּיל בִּכְלִי חֶרֶס הַקַּל. אָמְרוּ לוֹ, אִם הִצִּילָה בְמֵת הֶחָמוּר, שֶׁכֵּן חוֹלְקִים אֹהָלִים, תַּצִּיל בִּכְלִי חֶרֶס הַקַּל, שֶׁאֵין חוֹלְקִים כְּלִי חָרֶס:
Ein Ofen, den sie mit Brettern oder Behängen aufteilten , und in dem ein Sheretz [eine von mehreren Arten von Reptilien und Nagetieren] in einem Fach gefunden wurde, ist der gesamte Ofen unrein. Wenn ein Bienenstock zerbrochen ist und sein Spalt mit Stroh verschlossen ist und er im Luftraum eines Ofens aufgehängt wurde, während sich ein Sheretz darin befand [der Bienenstock], wird der Ofen unrein. Wenn sich ein Sheretz im Ofen befand, werden alle Lebensmittel im Bienenstock unrein. Aber Rabbi Eliezer sagt, dass es rein ist. Rabbi Eliezer sagte: Wenn es im Falle einer Leiche Schutz bietet, was konsequenter ist, sollte es im Fall eines Steingutgefäßes, das weniger folgenreich ist, keinen Schutz bieten? Sie sagten zu ihm: Wenn es im Falle einer Leiche Schutz bietet, dann deshalb, weil Zelte geteilt werden können; Sollte es auch Schutz bieten, wenn ein Steingutgefäß nicht geteilt werden darf?