Nachschlagewerk zu Kelim 5:3
עֲטֶרֶת כִּירָה, טְהוֹרָה. טִירַת הַתַּנּוּר, בִּזְמַן שֶׁהִיא גְבוֹהָה אַרְבָּעָה טְפָחִים, מִטַּמְּאָה בְמַגָּע וּבַאֲוִיר. פְּחוּתָה מִכָּאן, טְהוֹרָה. אִם חִבְּרָהּ לוֹ, אֲפִלּוּ עַל שָׁלֹשׁ אֲבָנִים טְמֵאָה. בֵּית הַפַּךְ וּבֵית הַתְּבָלִין וּבֵית הַנֵּר שֶׁבַּכִּירָה, מִטַּמְּאִין בְּמַגָּע וְאֵינָן מִטַּמְּאִין בַּאֲוִיר, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל מְטַהֵר:
Der Rand eines Ofens ist rein. Das umgebende Mauerwerk eines Ofens wird, wenn es [mindestens] vier Tefachim hoch ist, durch die Berührung [eines unreinen Objekts] oder durch [das Objekt] in seiner Luft [Raum] unrein. Weniger als das ist es rein. Wenn es [am Ofen] befestigt ist, auch wenn es auf drei Steinen steht, ist es unrein. Der Halter für einen Ölkrug, der Halter für eine Gewürzbox oder der Halter eines Lichts an einem Ofen werden durch den Kontakt [eines unreinen Objekts] [mit dem Ofen] unrein, aber nicht durch seine Luft [Raum] unrein. Dies sind die Worte von Rabbi Meir. Rabbi Yishmael sagt, dass sie rein sind.