Nachschlagewerk zu Kelim 3:7
מֵחַם שֶׁטְּפָלוֹ בְחֹמֶר וּבְחַרְסִית, הַנּוֹגֵעַ בַּחֹמֶר, טָמֵא. וּבַחַרְסִית, טָהוֹר. קוּמְקוּם שֶׁנִּקַּב וַעֲשָׂאוֹ בְזֶפֶת, רַבִּי יוֹסֵי מְטַהֵר, שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לְקַבֵּל אֶת הַחַמִּין כְּצוֹנֵן. וְכֵן הָיָה אוֹמֵר בִּכְלֵי זֶפֶת. כְּלֵי נְחֹשֶׁת שֶׁזְּפָתָן, טְהוֹרִין. וְאִם לְיַיִן, טְמֵאִין:
Wenn ein Gefäß zum Erhitzen von Wasser mit Töpferton oder Kaolin verputzt wird, ist alles, was den Ton berührt, verunreinigt, aber was den Kaolin berührt, ist nicht verunreinigt. Rabbi Yose ist ein Wasserkocher, der mit Pech perforiert und repariert wurde. Er erklärt ihn für rein, weil er kein heißes Wasser halten kann, da er kaltes Wasser halten kann. Und so sagt er in Bezug auf Pechgefäße. Mit Pech verputzte Kupfergefäße sind rein. Aber wenn sie für Wein sind, sind sie Verunreinigungen ausgesetzt.