Nachschlagewerk zu Kelim 3:4
חָבִית שֶׁנִּתְרוֹעֲעָה וּטְפָלָהּ בִּגְלָלִים, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא נוֹטֵל אֶת הַגְּלָלִים וְהַחֲרָסִים נוֹפְלִים, טְמֵאָה, מִפְּנֵי שֶׁלֹּא בָטַל שֵׁם כְּלִי מֵעָלֶיהָ. נִשְׁבְּרָה וְדִבֵּק מִמֶּנָּה חַרְסִית, אוֹ שֶׁהֵבִיא חַרְסִית מִמָּקוֹם אַחֵר וּטְפָלָן בִּגְלָלִים, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא נוֹטֵל הַגְּלָלִים וְהַחֲרָסִין עוֹמְדִים, טְהוֹרָה, מִפְּנֵי שֶׁבָּטַל שֵׁם כְּלִי מֵעָלֶיהָ. הָיָה בָהּ חֶרֶס מַחֲזִיק רְבִיעִית, כֻּלָּהּ מִטַּמָּא בְמַגָּע, וּכְנֶגְדּוֹ מִטַּמֵּא בַאֲוִיר:
Ein Glas, das zerbrochen und mit Mist verputzt ist, selbst wenn der Mist entfernt wird, fallen die Scherben auseinander, können unrein werden, weil sie den Status eines Gefäßes behalten. Wenn es zerbrochen wurde und Scherben davon zusammenkleben oder Scherben von einem anderen Ort gebracht und mit Mist verputzt werden, selbst wenn der Mist entfernt wird, bleiben die Scherben zusammen, es ist rein, weil es den Status eines Gefäßes verloren hat. Wenn es eine Scherbe gibt, die eine Wiederholung aufnehmen kann , ist das gesamte [Gefäß] durch Kontakt anfällig für Verunreinigungen, und [das Gegenteil] wird durch die Luft unrein gemacht.