Nachschlagewerk zu Kelim 3:1

שִׁעוּר כְּלִי חֶרֶס לִטַּהֵר, הֶעָשׂוּי לְאֳכָלִין, שִׁעוּרוֹ בְזֵיתִים. הֶעָשׂוּי לְמַשְׁקִין, שִׁעוּרוֹ בְמַשְׁקִין. הֶעָשׂוּי לְכָךְ וּלְכָךְ, מַטִּילִין אוֹתוֹ לְחֻמְרוֹ בְזֵיתִים:

Das Maß [eines Lochs in] einem Tongefäß, um es rein zu machen, wenn es für Lebensmittel verwendet wird, ist sein Maß bei Oliven. Wenn es für Flüssigkeiten verwendet wird, wird es mit Flüssigkeiten gemessen. Wenn es für diese [Lebensmittel] und für diese [Flüssigkeiten] verwendet wird, erlegen sie ihm die strenge Regelung mit Oliven auf.

Jastrow

Jastrow