Mischna
Mischna

Nachschlagewerk zu Gittin 4:6

הַמּוֹכֵר עַבְדּוֹ לְגוֹי אוֹ לְחוּצָה לָאָרֶץ, יָצָא בֶן חוֹרִין. אֵין פּוֹדִין אֶת הַשְּׁבוּיִים יוֹתֵר עַל כְּדֵי דְמֵיהֶן, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם. וְאֵין מַבְרִיחִין אֶת הַשְּׁבוּיִין, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, מִפְּנֵי תַקָּנַת הַשְּׁבוּיִין. וְאֵין לוֹקְחִים סְפָרִים, תְּפִלִּין וּמְזוּזוֹת מִן הַגּוֹיִם יוֹתֵר עַל כְּדֵי דְמֵיהֶן, מִפְּנֵי תִקּוּן הָעוֹלָם:

Wenn jemand seinen Knecht an einen Nichtjuden oder (zur Knechtschaft) außerhalb von Eretz Israel verkauft, geht er frei aus [wenn er dem Nichtjuden entkommen ist oder wenn Beth-Din ihn bestraft hat, um ihn von den Nichtjuden zu erlösen (wie gesagt: "Er ist gezwungen." um ihn zu erlösen "), und nachdem er ihn erlöst hat, darf er ihn nicht in Knechtschaft halten. Die Weisen bestraften ihn dafür, dass er ihn aus Mizwoth entfernt hatte. Ebenso, wenn (er ihn verkauft) außerhalb von Eretz Yisrael, geht er frei aus, weil er ihn aus Eretz Yisrael ausgesandt hat.] Gefangene dürfen nicht für mehr als ihren Wert, für "das Allgemeinwohl" [damit die Nichtjuden, erlöst werden Sei nicht eifrig, Gefangene anzuhäufen.] Und Gefangene dürfen nicht aus der Gefangenschaft "geschmuggelt" werden, zum "Allgemeinwohl" [damit die Entführer nicht ihren Zorn auf andere auslassen, die in ihre Hände fallen und sie ketten und ihre Füße in Aktien legen .] R. Shimon b. Gamliel sagt: Zum Wohl der Gefangenen [R. Shimon b. Gamliel ist nicht besorgt um diejenigen, die in Gefangenschaft geraten könnten, sondern um diejenigen, die jetzt mit ihm gefangen sind; aber wenn er allein gefangen wäre, soll er herausgeschmuggelt werden. Für andere Gefangene ist keine Angst zu haben, wenn sie nicht schon bei ihm sind. Die Halacha entspricht R. Shimon b. Gamliel.] (Tora) Schriftrollen, Tefillin und Mesusoth dürfen nicht für mehr als ihren Wert gekauft werden, für "das Allgemeinwohl".

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy

Jastrow

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers