Quoting%20commentary zu Parah 5:5

בְּכָל הַכֵּלִים מְקַדְּשִׁים, אֲפִלּוּ בִכְלֵי גְלָלִים, בִּכְלֵי אֲבָנִים, וּבִכְלֵי אֲדָמָה. וּבִסְפִינָה, מְקַדְּשִׁין בָּהּ. אֵין מְקַדְּשִׁין לֹא בְדָפְנוֹת הַכֵּלִים, וְלֹא בְשׁוּלֵי הַמַּחַץ, וְלֹא בִמְגוּפַת הֶחָבִית, וְלֹא בְחָפְנָיו, מִפְּנֵי שֶׁאֵין מְמַלְּאִין וְאֵין מְקַדְּשִׁין וְאֵין מַזִּין מֵי חַטָּאת אֶלָּא בְכֶלִי. אֵין מַצִּילִין בְּצָמִיד פָּתִיל אֶלָּא כֵלִים, שֶׁאֵין מַצִּילִים מִיַּד כְּלֵי חֶרֶס אֶלָּא כֵלִים:

Wir können mit allen Gefäßen heiligen, auch mit Gefäßen aus Kot, Steingefäßen und irdenen Gefäßen. Und wir können in einem Boot heiligen. Wir heiligen nicht mit den Seiten von [zerbrochenen] Gefäßen, noch in den Spalten eines Machatz [eines großen Kruges zum Ziehen von Wasser, der hohle Spalten hatte], noch mit einem Fassdeckel [der hohle Vertiefungen für Griffe hatte], noch mit hohlen Händen; denn wir füllen, heiligen und streuen nur Chatatwasser in ein Gefäß. [In ähnlicher Weise] rettet eine dichte Versiegelung nur den Inhalt von Gefäßen [vor Verunreinigungen] [aber nicht den Inhalt von Dingen, die nicht als Gefäße betrachtet werden]; und nur Gefäße können vor [der Verunreinigung] von Steingutgefäßen [in denen sie enthalten sind] retten. [Steingutgefäße haben die Eigenschaft, dass sie nur von innen unrein werden können. Wenn jedoch etwas Unreines in ein solches Gefäß gegeben wird, werden alles andere im Gefäß und das Gefäß selbst unrein. Wenn jedoch ein Gefäß, das nicht unrein werden kann, oder ein Steingutgefäß fest mit einer Abdeckung oder einer „dichten Abdichtung“ versehen sind, gilt das Innere als von außen geschützt, und daher können die inneren Dinge nicht unrein werden. Befindet sich ein versiegeltes Gefäß in einem Steingutgefäß, bleibt der Inhalt eines dicht verschlossenen Gefäßes, das nicht unrein werden kann, dennoch rein, obwohl ein rituell unreines Objekt in dem Steingutgefäß alles unrein macht. Unsere Mischna besagt, dass der Container als Schiff qualifiziert sein muss, damit diese Anwendungen der „dichten Versiegelung“ angewendet werden können.]

Erkunde quoting%20commentary zu Parah 5:5. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.