Mischna
Mischna

Midrasch zu Shekalim 5:2

אֵין פּוֹחֲתִין מִשְּׁלֹשָה גִּזְבָּרִין וּמִשִּׁבְעָה אֲמַרְכָּלִין, וְאֵין עוֹשִׂין שְׂרָרָה עַל הַצִּבּוּר בְּמָמוֹן פָּחוּת מִשְּׁנַיִם, חוּץ מִבֶּן אֲחִיָּה שֶׁעַל חוֹלֵי מֵעַיִם וְאֶלְעָזָר שֶׁעַל הַפָּרוֹכוֹת, שֶׁאוֹתָן קִבְּלוּ רוֹב הַצִּבּוּר עֲלֵיהֶן:

Es dürfen nicht weniger als zehn Gizbarin (Schatzmeister) sein [Sie sind für die Gelder von Hekdesh verantwortlich. Sie lösen Einschätzungen sowie Andachten und Widmungen ein. und die ganze Arbeit von Hekdesh wird durch sie getan] und (es dürfen nicht weniger als sein) sieben Amarkalin (Treuhänder) [über dem Gizbarin. Das Targum von (Numeri 3:32): "Und der Häuptling über die Fürsten der Leviten" ist "Va'amarkala dememana usw." Das Akronym für "amarkal" ist "amar al kol" ("vor allem sagen"). Und auf Arabisch heißt eine der hohen Stationen "Emir". Was war die Funktion der sieben Amarkalin? Die sieben Schlüssel der Azara waren in ihren Händen. Wenn einer von ihnen (eine Tür) öffnen wollte, konnte er dies nicht tun, bis alle zusammenkamen und der Gizbarin ihnen nachging und herausnahm, was sie brauchten. Und es gab eine höhere Stufe als die des Amarkalins, die nicht in der Mischna, sondern in der Tosefta erwähnt wurde, nämlich: "zwei Katolikin" (Kontrolleure). Insgesamt gab es also fünf Ebenen: Hohepriester, Adjutant, Hohepriester, Katolikin, Amarkalin, Gizbarin.] Und Autorität wird in Geldangelegenheiten nicht mit weniger als zwei über die Bevölkerung behauptet [Exodus 28: 5 ): "Und sie sollen das Gold usw. nehmen." Das Minimum von "sie" ist zwei.]

Shemot Rabbah

...Even though Moshe was the Gizbar: he called others to perform the accounting. The verse does not read ‘these are the records that were drawn up by Moshe’ but instead these are the records that were drawn up at the (LIT mouth) request Moshe. (Moshe did what he could do to be assured that he would be held accountable; accounted for by the mouth of Moshe; the work of the Leviim under the direction of Itamar
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers