Mischna
Mischna

Liturgy zu Tamid 2:1

רָאוּהוּ אֶחָיו שֶׁיָּרַד, וְהֵם רָצוּ וּבָאוּ. מִהֲרוּ וְקִדְּשׁוּ יְדֵיהֶן וְרַגְלֵיהֶן מִן הַכִּיּוֹר, נָטְלוּ אֶת הַמַּגְרֵפוֹת וְאֶת הַצִּנּוֹרוֹת וְעָלוּ לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ. הָאֵבָרִין וְהַפְּדָרִין שֶׁלֹּא נִתְאַכְּלוּ מִבָּעֶרֶב, סוֹנְקִין אוֹתָם לִצְדָדֵי הַמִּזְבֵּחַ. אִם אֵין הַצְּדָדִין מַחֲזִיקִין, סוֹדְרִין אוֹתָם בַּסּוֹבֵב עַל הַכָּבֶשׁ:

Seine Brüder [die anderen Priester] sahen ihn [vom Altar] hinuntergehen und sie würden rennen; Sie eilten und heiligten ihre Hände und Füße vom Lavendel [und] nahmen die Schaufeln [zum Schöpfen von Asche] und die Gabeln [zum Bewegen von Opferteilen] und stiegen auf die Spitze des Altars. Die Glieder und Fette, die am Abend zuvor nicht vom Feuer verzehrt worden waren, wurden an die Seiten des Altars gebracht. Wenn die Seiten des Altars sie nicht halten könnten, würden sie sie um den Altar herum anordnen [auf der ihn umgebenden Kante].

Selichot Nusach Polin

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Ashkenaz Lita

Accept their worship [prayers] in the sanctuary [synagogues] of their exile as if it were the “Chavittin” in the Temple.3These were daily meal offerings brought by the Kohen Gadol. Listen to our reading [of the Sh’ma] and the order of our Amidah prayers, as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Selichot Nusach Lita Linear

as the burning of the limbs and fat pieces.4If these were not consumed on the Altar at night, they were placed at the sides of the Altar in the morning. See Mesechet Tamid 2:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ganzes KapitelNächster Vers