Mischna
Mischna

Halakhah zu Terumot 4:3

שִׁעוּר תְּרוּמָה, עַיִן יָפָה, אֶחָד מֵאַרְבָּעִים. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מִשְּׁלֹשִׁים. וְהַבֵּינוֹנִית, מֵחֲמִשִּׁים. וְהָרָעָה, מִשִּׁשִּׁים. תָּרַם וְעָלָה בְיָדוֹ אֶחָד מִשִּׁשִּׁים, תְּרוּמָה, וְאֵינוֹ צָרִיךְ לִתְרֹם. חָזַר וְהוֹסִיף, חַיָּב בְּמַעַשְׂרוֹת. עָלָה בְיָדוֹ מִשִּׁשִּׁים וְאֶחָד, תְּרוּמָה, וְיַחֲזֹר וְיִתְרֹם כְּמוֹת שֶׁהוּא לָמוּד, בְּמִדָּה וּבְמִשְׁקָל וּבְמִנְיָן. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, אַף שֶׁלֹּא מִן הַמֻּקָּף:

Die Menge an Terumah : Eine faire [großzügige Menge]: eine von vierzig. Beit Shammai sagt: von dreißig. Der Durchschnitt [Betrag]: von fünfzig. Ein geiziger [Betrag]: von sechzig. Wenn er Terumah beiseite legte und feststellte, dass es nur einer von sechzig war, [ist es gültig] Terumah und er braucht Terumah nicht beiseite zu legen . Wenn er zurückgeht und [mehr Terumah ] hinzufügt , erfordert [der zusätzliche Betrag] den Zehnten. Wenn er feststellte, dass es nur einer von fünfundsechzig Terumah war, muss er Terumah gemäß seiner gewohnten Praxis in Maß, Gewicht oder Anzahl wieder beiseite legen . Rabbi Yehudah sagt: [er darf] sogar [ Terumah beiseite legen ], nicht aus der Umgebung [produzieren].

Sefer HaChinukh

To separate the great tithe for the priest: That we were commanded to separate the priestly tithe from the grain and the wine and the oil and we give it to the priest. And this is what is called the great tithe. And about this is it stated (Deuteronomy 18:4), "The first of your grain, your wine and your oil, etc. shall you give him." And they, may their memory be blessed, said (Chullin 137b), that there is no measure for it from Torah writ. Rather, even one [grain of] wheat exempts a large pile. But the Sages said (Mishnah Terumot 4:3) to separate more. And they said that one who has a moderate eye separated one part in fifty; and they based the thing upon the language, terumah (tithe) - meaning to say, trei memeah (two of a hundred), which is one from fifty.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Vorheriger VersGanzes KapitelNächster Vers